
kullern
yuvarlanmak
Genellikle yavaşça ve kontrolsüz bir şekilde yuvarlanarak ilerlemek.
Die Murmel kullerte unter den Schrank.
Bilye yuvarlanıp dolabın altına girdi.
yuvarlanmak
kullern – kullerte – ist gekullert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yuvarlanmak
Genellikle yavaşça ve kontrolsüz bir şekilde yuvarlanarak ilerlemek.
Die Murmel kullerte unter den Schrank.
Bilye yuvarlanıp dolabın altına girdi.

süzülmek
Gözyaşlarının yüzden yavaşça akması.
Ihr kullerten vor Freude die Tränen über die Wangen.
Sevinçten gözyaşları yanaklarından süzüldü.
| ich | kullere kullre |
|---|---|
| du | kullerst |
| er/sie/es | kullert |
| wir | kullern |
| ihr | kullert |
| sie | kullern |
| ich | kullerte |
|---|---|
| du | kullertest |
| er/sie/es | kullerte |
| wir | kullerten |
| ihr | kullertet |
| sie | kullerten |
| ich | bin gekullert habe gekullert |
|---|---|
| du | bist gekullert hast gekullert |
| er/sie/es | ist gekullert hat gekullert |
| wir | sind gekullert haben gekullert |
| ihr | seid gekullert habt gekullert |
| sie | sind gekullert haben gekullert |
| du | kullere! kuller!, kullre! |
|---|---|
| ihr | kullert! |
| Sie | kullern Sie! |
| ich | war gekullert hatte gekullert |
|---|---|
| du | warst gekullert hattest gekullert |
| er/sie/es | war gekullert hatte gekullert |
| wir | waren gekullert hatten gekullert |
| ihr | wart gekullert hattet gekullert |
| sie | waren gekullert hatten gekullert |
| ich | werde kullern |
|---|---|
| du | wirst kullern |
| er/sie/es | wird kullern |
| wir | werden kullern |
| ihr | werdet kullern |
| sie | werden kullern |
| ich | kullere kullre |
|---|---|
| du | kullerst |
| er/sie/es | kullere kullre |
| wir | kullern |
| ihr | kullert |
| sie | kullern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | kullerte |
|---|---|
| du | kullertest |
| er/sie/es | kullerte |
| wir | kullerten |
| ihr | kullertet |
| sie | kullerten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | kullern |
|---|---|
| zu ile | zu kullern |
| Partizip I | kullernd |
| Partizip II | gekullert |
“Kullern” çoğunlukla doğrudan nesne almadan kullanılır: Yuvarlanan şey özne olur. Yer veya yön belirten bir ifade, şeyin çoğu zaman nereye ya da hangi yol boyunca hareket ettiğini gösterir.
Der Apfel kullerte vom Tisch und blieb unter dem Stuhl liegen.
Elma masadan yuvarlandı ve sandalyenin altında kaldı.
Yuvarlanma hareketinde “kullern” fiili sık sık “unter den Tisch” (masanın altına), “über den Boden” (yerin üzerinde) veya “aus der Tasche” (çantadan) gibi ifadelerle kullanılır. Bu ifadeler, nesnenin izlediği yolu somutlaştırır.
Ein paar Nüsse kullerten aus der Tüte auf den Küchenboden.
Birkaç kuruyemiş poşetten mutfak zeminine yuvarlandı.
Gözyaşlarında ağlayan kişi çoğu zaman Dativ ile belirtilir; gözyaşları ise özne olur. Yaygın kalıp şöyledir: Birinin gözyaşları yüzünden ya da yanaklarından süzülür.
Dem kleinen Jungen kullerten beim Abschied die Tränen über die Wangen.
Küçük çocuğun vedalaşırken gözyaşları yanaklarından süzüldü.
yuvarlanmak / yuvarlamak
“Rollen” (yuvarlanmak) ve “kullern” (yuvarlanmak), örneğin bir topun yuvarlanmasını anlatır. “Rollen” nötrdür ve hareketin kontrollü olup olmadığını belirtmez. “Kullern” ise genellikle yavaş ve daha çok kontrolsüz bir hareketi anlatır. Genel olarak “rollen”, top düzensiz biçimde ya da yönlendirilmeden ilerlediğinde ise “kullern” kullanılır.

Der Ball kullerte langsam den unebenen Hang hinunter.
Top engebeli yamaçtan aşağı yavaşça yuvarlandı.
Der Ball rollte langsam über den ebenen Boden.
Top düz zeminde yavaşça yuvarlandı.