
kullern
котитися
Рухатися, котячись або перекочуючись, зазвичай повільно й неконтрольовано.
Die Murmel kullerte unter den Schrank.
Кулька закотилася під шафу.
котитися
kullern – kullerte – ist gekullert
Завантажуємо збережений статус слова.

котитися
Рухатися, котячись або перекочуючись, зазвичай повільно й неконтрольовано.
Die Murmel kullerte unter den Schrank.
Кулька закотилася під шафу.

котитися
Про сльози: повільно текти по обличчю.
Ihr kullerten vor Freude die Tränen über die Wangen.
Від радості в неї сльози котилися по щоках.
| ich | kullere kullre |
|---|---|
| du | kullerst |
| er/sie/es | kullert |
| wir | kullern |
| ihr | kullert |
| sie | kullern |
| ich | kullerte |
|---|---|
| du | kullertest |
| er/sie/es | kullerte |
| wir | kullerten |
| ihr | kullertet |
| sie | kullerten |
| ich | bin gekullert habe gekullert |
|---|---|
| du | bist gekullert hast gekullert |
| er/sie/es | ist gekullert hat gekullert |
| wir | sind gekullert haben gekullert |
| ihr | seid gekullert habt gekullert |
| sie | sind gekullert haben gekullert |
| du | kullere! kuller!, kullre! |
|---|---|
| ihr | kullert! |
| Sie | kullern Sie! |
| ich | war gekullert hatte gekullert |
|---|---|
| du | warst gekullert hattest gekullert |
| er/sie/es | war gekullert hatte gekullert |
| wir | waren gekullert hatten gekullert |
| ihr | wart gekullert hattet gekullert |
| sie | waren gekullert hatten gekullert |
| ich | werde kullern |
|---|---|
| du | wirst kullern |
| er/sie/es | wird kullern |
| wir | werden kullern |
| ihr | werdet kullern |
| sie | werden kullern |
| ich | kullere kullre |
|---|---|
| du | kullerst |
| er/sie/es | kullere kullre |
| wir | kullern |
| ihr | kullert |
| sie | kullern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kullerte |
|---|---|
| du | kullertest |
| er/sie/es | kullerte |
| wir | kullerten |
| ihr | kullertet |
| sie | kullerten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | kullern |
|---|---|
| з zu | zu kullern |
| Partizip I | kullernd |
| Partizip II | gekullert |
Дієслово «Kullern» (котитися) зазвичай уживають без прямого додатка: предмет, що котиться, є підметом. Обставина місця або напрямку часто вказує, куди чи яким шляхом він рухається.
Der Apfel kullerte vom Tisch und blieb unter dem Stuhl liegen.
Яблуко скотилося зі столу й зупинилося під стільцем.
На позначення руху перекочування дієслово «kullern» (котитися) часто вживають із такими виразами, як «unter den Tisch» (під стіл), «über den Boden» (по підлозі) або «aus der Tasche» (із кишені). Ці вирази конкретизують шлях предмета.
Ein paar Nüsse kullerten aus der Tüte auf den Küchenboden.
Кілька горіхів висипалися з пакета на кухонну підлогу.
Коли йдеться про сльози, особу, яка плаче, часто позначають конструкцією з давальним відмінком, а самі сльози є підметом. Типова модель: у когось сльози котяться по обличчю або щоках.
Dem kleinen Jungen kullerten beim Abschied die Tränen über die Wangen.
У маленького хлопчика під час прощання сльози котилися по щоках.
котитися / розкачувати / гуркотіти
Обидва слова позначають котіння, наприклад м’яча. «Rollen» (котитися) є нейтральним і нічого не говорить про контроль над рухом, тоді як «kullern» (котитися) зазвичай описує повільний, дещо неконтрольований рух. Вживай «rollen» загалом, а «kullern» — коли м’яч рухається далі нерівномірно або без спрямування.

Der Ball kullerte langsam den unebenen Hang hinunter.
М’яч повільно котився вниз нерівним схилом.
Der Ball rollte langsam über den ebenen Boden.
М’яч повільно котився рівною поверхнею.