
kunstvoll
ustaca yapılmış
Büyük bir sanatsal beceri, yaratıcılık ve çoğu zaman karmaşıklık ya da incelik gösteren bir biçimde.
Sie trug eine kunstvoll geflochtene Frisur.
Ustaca örülmüş bir saç modeli vardı.
ustaca yapılmış
kunstvoll – kunstvoller – am kunstvollsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ustaca yapılmış
Büyük bir sanatsal beceri, yaratıcılık ve çoğu zaman karmaşıklık ya da incelik gösteren bir biçimde.
Sie trug eine kunstvoll geflochtene Frisur.
Ustaca örülmüş bir saç modeli vardı.
| temel form | kunstvoll |
|---|---|
| Komparativ | kunstvoller |
| Superlativ | am kunstvollsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kunstvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kunstvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki kunstvoll kelimesine ekle.
Sıfat “Kunstvoll”, “Kunst” (sanat) isminden ve “-voll” ekinden oluşur. Yani kelime kelimesi kelimesine “voll von Kunst” (sanatla dolu) ya da “voller Kunstfertigkeit” (ustalıkla dolu) demektir.
Der Rahmen des Spiegels ist sehr kunstvoll gestaltet.
Aynanın çerçevesi çok ustaca yapılmıştı.
“Kunstvoll” (ustaca yapılmış) bir isimden önce sıfat olarak ya da bir fiili veya başka bir sıfatı niteleyen zarf olarak kullanılabilir. Zarf olarak değişmez.
Sie bewunderte das kunstvolle Muster auf dem Teppich.
Halıdaki ustaca yapılmış desene hayran kaldı.
Das Geschenk war kunstvoll verpackt.
Hediye ustaca paketlenmişti.
Bu kelime genellikle beceriyle yapılmış veya süslenmiş şeyleri anlatır. Bu bağlamda sık kullanılan fiiller “gestalten” (biçim vermek), “verzieren” (süslemek), “flechten” (örmek) ve “schnitzen” (oymak) fiilleridir.
Die alte Holztruhe war kunstvoll geschnitzt.
Eski ahşap sandık ustaca oyulmuştu.
sanatsal
Her iki sıfat da özenli biçimde tasarlanmış bir çalışmaya uyabilir. “Künstlerisch” (sanatsal) çalışmanın sanatla olan bağını ya da yaratıcı yönünü vurgular. “Kunstvoll” (ustaca yapılmış) ise özellikle görünen beceriyi ve incelikli işçiliği öne çıkarır. Sanat niteliği için “künstlerisch”, tasarımın yapılış biçimi için “kunstvoll” kullanılır.

Das kunstvolle Wandbild zeigt viele kleine, sorgfältig ausgearbeitete Details.
Ustaca yapılmış duvar resminde birçok küçük ve özenle işlenmiş ayrıntı var.
Das künstlerische Wandbild gibt dem Eingangsbereich einen besonderen Charakter.
Sanatlı duvar resmi giriş bölümüne özel bir hava katıyor.