
kunstvoll
artistico / elaborato
In modo da mostrare grande abilità artistica, creatività e spesso anche complessità o raffinatezza.
Sie trug eine kunstvoll geflochtene Frisur.
Portava un'acconciatura elaborata, con i capelli intrecciati.
artistico / elaborato
kunstvoll – kunstvoller – am kunstvollsten
Caricamento dello stato salvato.

artistico / elaborato
In modo da mostrare grande abilità artistica, creatività e spesso anche complessità o raffinatezza.
Sie trug eine kunstvoll geflochtene Frisur.
Portava un'acconciatura elaborata, con i capelli intrecciati.
| forma base | kunstvoll |
|---|---|
| Komparativ | kunstvoller |
| Superlativ | am kunstvollsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a kunstvoll.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a kunstvoll.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a kunstvoll.
L'aggettivo «kunstvoll» (artistico, elaborato) è formato dal nome «Kunst» (arte) e dal suffisso «-voll» (-oso, pieno di). Significa quindi letteralmente «voll von Kunst» (pieno d'arte) o «voller Kunstfertigkeit» (pieno di abilità artistica).
Der Rahmen des Spiegels ist sehr kunstvoll gestaltet.
La cornice dello specchio è decorata in modo molto elaborato.
«Kunstvoll» (artistico, elaborato) può essere usato come aggettivo prima di un nome oppure come avverbio per descrivere un verbo o un altro aggettivo. Come avverbio rimane invariato.
Sie bewunderte das kunstvolle Muster auf dem Teppich.
Ammirava il motivo elaborato sul tappeto.
Das Geschenk war kunstvoll verpackt.
Il regalo era confezionato in modo elaborato.
La parola descrive spesso oggetti realizzati o decorati con abilità. In questo contesto, i verbi tipici sono «gestalten» (realizzare, progettare), «verzieren» (decorare), «flechten» (intrecciare) o «schnitzen» (intagliare).
Die alte Holztruhe war kunstvoll geschnitzt.
La vecchia cassapanca di legno era intagliata con grande abilità.
artistico
Entrambi gli aggettivi possono riferirsi a un'opera realizzata in modo elaborato. «Künstlerisch» (artistico) sottolinea il rapporto con l'arte o il suo orientamento creativo, mentre «kunstvoll» (elaborato) mette in particolare risalto l'abilità visibile e l'esecuzione raffinata. Usa «künstlerisch» per il carattere artistico e «kunstvoll» per il modo in cui è realizzata.

Das kunstvolle Wandbild zeigt viele kleine, sorgfältig ausgearbeitete Details.
Il murale elaborato mostra molti piccoli dettagli realizzati con cura.
Das künstlerische Wandbild gibt dem Eingangsbereich einen besonderen Charakter.
Il murale artistico conferisce un carattere particolare all'ingresso.