
kunstvoll
فنيّ / متقن
بطريقة تُظهر مهارة فنية كبيرة وإبداعًا، وغالبًا ما تُظهر أيضًا تعقيدًا أو براعة.
Sie trug eine kunstvoll geflochtene Frisur.
كانت ترتدي تسريحة شعر مضفورة بإتقان.
فنيّ / متقن
kunstvoll – kunstvoller – am kunstvollsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فنيّ / متقن
بطريقة تُظهر مهارة فنية كبيرة وإبداعًا، وغالبًا ما تُظهر أيضًا تعقيدًا أو براعة.
Sie trug eine kunstvoll geflochtene Frisur.
كانت ترتدي تسريحة شعر مضفورة بإتقان.
| الصيغة الأساسية | kunstvoll |
|---|---|
| Komparativ | kunstvoller |
| Superlativ | am kunstvollsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kunstvoll.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kunstvoll.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى kunstvoll.
تتكوّن الصفة «kunstvoll» من الاسم «Kunst» (الفن) واللاحقة «-voll». ولذلك تعني حرفيًا «voll von Kunst» (مليئًا بالفن) أو «voller Kunstfertigkeit» (مليئًا بالمهارة الفنية).
Der Rahmen des Spiegels ist sehr kunstvoll gestaltet.
إطار المرآة مصمم بطريقة فنية متقنة جدًا.
يمكن أن تأتي «Kunstvoll» (فني / متقن) قبل اسم بصفتها صفة، أو تأتي ظرفًا يصف فعلًا أو صفة أخرى. وتبقى من دون تغيير عندما تأتي ظرفًا.
Sie bewunderte das kunstvolle Muster auf dem Teppich.
أُعجبت بالنقش المتقن على السجادة.
Das Geschenk war kunstvoll verpackt.
كانت الهدية مغلّفة بإتقان.
تصف هذه الكلمة غالبًا أشياء صُنعت أو زُيّنت بمهارة. ومن الأفعال الشائعة في هذا السياق «gestalten» (يصمّم)، و«verzieren» (يزيّن)، و«flechten» (يجدل)، و«schnitzen» (ينحت).
Die alte Holztruhe war kunstvoll geschnitzt.
كان الصندوق الخشبي القديم منحوتًا بإتقان.
فني
يمكن أن يصف كل من «Künstlerisch» (فني) و«kunstvoll» (فني ومتقن) عملًا مصممًا بأسلوب متطور. يبرز «Künstlerisch» صلة العمل بالفن أو توجهه الإبداعي، بينما يبرز «kunstvoll» خصوصًا المهارة الظاهرة والتنفيذ البارع. استخدم «künstlerisch» للصفة الفنية، و«kunstvoll» لطريقة التصميم.

Das kunstvolle Wandbild zeigt viele kleine, sorgfältig ausgearbeitete Details.
تُظهر اللوحة الجدارية المتقنة تفاصيل صغيرة كثيرة منفذة بعناية.
Das künstlerische Wandbild gibt dem Eingangsbereich einen besonderen Charakter.
تمنح اللوحة الجدارية الفنية منطقة المدخل طابعًا مميزًا.