
kunterbunt
rengârenk
Çok renkli ve çoğu zaman canlı birçok farklı renkle oluşturulmuş.
Die Kinder malten ein kunterbuntes Bild mit Blumen, Tieren und Häusern.
Çocuklar çiçekler, hayvanlar ve evlerle rengârenk bir resim yaptılar.
rengârenk / çeşit çeşit
Kayıtlı durumun yükleniyor.

rengârenk
Çok renkli ve çoğu zaman canlı birçok farklı renkle oluşturulmuş.
Die Kinder malten ein kunterbuntes Bild mit Blumen, Tieren und Häusern.
Çocuklar çiçekler, hayvanlar ve evlerle rengârenk bir resim yaptılar.

çeşit çeşit
Birbirinden çok farklı şeylerden, kişilerden veya unsurlardan düzensiz biçimde oluşan; çeşitli ve çok yönlü.
Auf dem Fest traf sich eine kunterbunte Mischung aus Menschen jeden Alters.
Şenlikte her yaştan insanın oluşturduğu çeşit çeşit bir topluluk buluştu.
| temel form | kunterbunt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kunterbunt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kunterbunt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki kunterbunt kelimesine ekle.
“Kunterbunt” kelimesi genellikle canlı ve neşeli bir hava verir. Bu kelime özellikle günlük hayattaki canlı betimlemelere, hikâyelere ve çocuklar için yazılmış metinlere uygundur.
In dieser kunterbunten Welt erleben die beiden Freunde jeden Tag ein neues Abenteuer.
Bu rengârenk dünyada iki arkadaş her gün yeni bir macera yaşıyor.
Renk anlamında “kunterbunte Kleidung” (rengârenk kıyafetler), “kunterbunte Muster” (rengârenk desenler) ve “kunterbunte Bilder” (rengârenk resimler) gibi kullanımlar tipiktir. Böylece genel renk izlenimini anlatırsın; tek tek renkleri sayman gerekmez.
Zum Karneval trug sie ein Kleid mit einem kunterbunten Muster.
Karnavalda rengârenk desenli bir elbise giydi.
Sık kullanılan bir ifade “eine kunterbunte Mischung aus” (çok çeşitli bir karışım) ifadesidir. “aus” edatından sonra Dativ kullanılır; burada karışımın farklı parçalarını söylersin.
Das Programm bestand aus einer kunterbunten Mischung aus kurzen Filmen, lustigen Spielen und bekannten Liedern.
Program kısa filmlerden, eğlenceli oyunlardan ve tanınmış şarkılardan oluşan çok çeşitli bir karışımdı.
renkli / çeşitli
Her iki kelime de birçok canlı renkten oluşan bir tasarımı anlatabilir. “bunt” (renkli), farklı renklerin bulunduğunu genel olarak söyler; “kunterbunt” (rengârenk) ise özellikle güçlü ve çoğu zaman eğlenceli bir karışımı vurgular. Normal bir renk çeşitliliği için “bunt”, çok canlı bir karışım için ise çoğu zaman “kunterbunt” uygundur.

Die Kinder malten ein kunterbuntes Plakat mit vielen kräftigen Farben für das Schulfest.
Çocuklar okul şenliği için birçok canlı renkten oluşan rengârenk bir afiş yaptılar.
Die Kinder malten ein buntes Plakat für das Schulfest.
Çocuklar okul şenliği için renkli bir afiş yaptılar.