Allemand ADJECTIF B2 Rang 23599

kunterbunt

très coloré / hétéroclite

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kunterbunt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kunterbunt vs bunt

coloré

Les deux mots peuvent décrire une création aux nombreuses couleurs vives. « Bunt » (coloré) indique de façon générale que différentes couleurs sont présentes, tandis que « kunterbunt » (très coloré) souligne un mélange particulièrement marqué, souvent ludique. Pour une variété de couleurs ordinaire, « bunt » convient ; pour un mélange très vivant, « kunterbunt » convient souvent mieux.

Exemple visuel pour bunt
kunterbunt

Die Kinder malten ein kunterbuntes Plakat mit vielen kräftigen Farben für das Schulfest.

Les enfants ont peint pour la fête de l’école une affiche très colorée, avec beaucoup de couleurs vives.

bunt

Die Kinder malten ein buntes Plakat für das Schulfest.

Les enfants ont peint une affiche colorée pour la fête de l’école.

Ouvrir la page complète du mot: bunt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…