
kunterbunt
пёстрый
Очень красочный, выполненный в самых разных, часто ярких цветах.
Die Kinder malten ein kunterbuntes Bild mit Blumen, Tieren und Häusern.
Дети нарисовали яркую пёструю картину с цветами, животными и домами.
пёстрый / разнообразный
Загружаем сохранённый статус.

пёстрый
Очень красочный, выполненный в самых разных, часто ярких цветах.
Die Kinder malten ein kunterbuntes Bild mit Blumen, Tieren und Häusern.
Дети нарисовали яркую пёструю картину с цветами, животными и домами.

разнообразный
Беспорядочно составленный из очень разных вещей, людей или элементов; отличающийся разнообразием и многогранностью.
Auf dem Fest traf sich eine kunterbunte Mischung aus Menschen jeden Alters.
На празднике собралась пёстрая компания людей всех возрастов.
| исходная форма | kunterbunt |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kunterbunt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kunterbunt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову kunterbunt.
«Kunterbunt» (пёстрый, разнообразный) часто звучит живо и игриво. Это слово особенно хорошо подходит для наглядных описаний в повседневной жизни, рассказах и текстах для детей.
In dieser kunterbunten Welt erleben die beiden Freunde jeden Tag ein neues Abenteuer.
В этом пёстром мире два друга каждый день переживают новое приключение.
В значении, связанном с цветом, типичны сочетания «kunterbunte Kleidung» (пёстрая одежда), «kunterbunte Muster» (пёстрые узоры) и «kunterbunte Bilder» (пёстрые картины). Так описывается общее цветовое впечатление; перечислять отдельные цвета не нужно.
Zum Karneval trug sie ein Kleid mit einem kunterbunten Muster.
На карнавал она надела платье с пёстрым узором.
Часто употребляется сочетание «eine kunterbunte Mischung aus» (пёстрая смесь из). После «aus» ставится Dativ; там называются разные составляющие этой смеси.
Das Programm bestand aus einer kunterbunten Mischung aus kurzen Filmen, lustigen Spielen und bekannten Liedern.
Программа состояла из пёстрой смеси короткометражных фильмов, весёлых игр и известных песен.
разноцветный
Оба слова могут описывать оформление с множеством ярких цветов. «Bunt» (разноцветный) в целом указывает на наличие разных цветов, а «kunterbunt» (пёстрый) подчёркивает особенно насыщенное, часто игривое смешение. При обычном разнообразии цветов подходит «bunt», а при очень живом смешении часто лучше использовать «kunterbunt».

Die Kinder malten ein kunterbuntes Plakat mit vielen kräftigen Farben für das Schulfest.
Дети нарисовали пёстрый плакат с множеством ярких цветов к школьному празднику.
Die Kinder malten ein buntes Plakat für das Schulfest.
Дети нарисовали разноцветный плакат к школьному празднику.