
der Laib
bochenek / krąg sera
Kawałek chleba upieczony w określonym kształcie lub podobnie uformowany kawałek sera.
Auf dem Tisch lag ein frischer Laib Brot.
Na stole leżał świeży bochenek chleba.
bochenek / krąg sera
der Laib, die Laibe
Wczytuję zapisany stan.

bochenek / krąg sera
Kawałek chleba upieczony w określonym kształcie lub podobnie uformowany kawałek sera.
Auf dem Tisch lag ein frischer Laib Brot.
Na stole leżał świeży bochenek chleba.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Laibe |
| Genitiv | des Laibs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laib | die Laibe |
| Akkusativ | den Laib | die Laibe |
| Dativ | dem Laib | den Laiben |
| Genitiv | des Laibs des Laibes | der Laibe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Po „Laib” (bochenek lub krąg sera) może bezpośrednio stać „Brot” (chleb) albo „Käse” (ser), bez przyimka i dodatkowego rodzajnika. W ten sposób określa się, o który produkt spożywczy chodzi.
Für das Abendessen kaufen wir einen Laib Brot.
Kupimy bochenek chleba na kolację.
Częste połączenia to „einen Laib anschneiden” (napocząć bochenek) i „einen Laib in Scheiben schneiden” (pokroić bochenek na kromki). „Anschneiden” (napocząć) oznacza wykonanie pierwszego cięcia w cały, nienapoczęty bochenek.
Zum Frühstück schnitt sie einen frischen Laib an.
Na śniadanie napoczęła świeży bochenek.
Wyrażenie „vom Laib” (z większego, całego kawałka) opisuje porcję odkrojoną z większego, całego kawałka. Spotkasz je zwłaszcza przy zakupie sera; „vom” (z, od) to skrócona forma „von dem” (z tego, od tego).
An der Käsetheke ließ ich mir 200 Gramm direkt vom Laib abschneiden.
Przy stoisku z serami poprosiłem, żeby odkrojono mi 200 gramów prosto z kręgu.
chleb
Cały upieczony bochenek można nazwać zarówno „Brot” (chleb), jak i „Laib” (bochenek). „Brot” (chleb) oznacza produkt spożywczy i może też odnosić się do pojedynczego całego bochenka. „Laib” (bochenek) podkreśla, że chodzi o całą uformowaną sztukę.

Beim Bäcker kaufe ich einen ganzen Laib Brot.
U piekarza kupuję cały bochenek chleba.
Beim Bäcker kaufe ich ein ganzes Brot.
U piekarza kupuję cały bochenek chleba.