
der Laib
رغيف / قالب
قطعة من الخبز مخبوزة في شكل معين، أو قطعة كاملة من الجبن ذات شكل مماثل.
Auf dem Tisch lag ein frischer Laib Brot.
كان على الطاولة رغيف خبز طازج.
رغيف / قالب
der Laib, die Laibe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رغيف / قالب
قطعة من الخبز مخبوزة في شكل معين، أو قطعة كاملة من الجبن ذات شكل مماثل.
Auf dem Tisch lag ein frischer Laib Brot.
كان على الطاولة رغيف خبز طازج.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Laibe |
| Genitiv | des Laibs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laib | die Laibe |
| Akkusativ | den Laib | die Laibe |
| Dativ | dem Laib | den Laiben |
| Genitiv | des Laibs des Laibes | der Laibe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن أن تأتي «Laib» (رغيف أو قالب) مباشرة قبل «Brot» (خبز) أو «Käse» (جبن)، من دون حرف جر أو أداة تعريف إضافية. وبهذه الطريقة تحدد نوع الطعام المقصود.
Für das Abendessen kaufen wir einen Laib Brot.
سنشتري رغيف خبز للعشاء.
من التراكيب الشائعة «einen Laib anschneiden» (يبدأ تقطيع رغيف أو قالب) و«einen Laib in Scheiben schneiden» (يقطع رغيفًا أو قالبًا إلى شرائح). ويشير «Anschneiden» (البدء بتقطيع رغيف أو قالب) هنا إلى إجراء القطع الأول في رغيف أو قالب لا يزال كاملًا.
Zum Frühstück schnitt sie einen frischen Laib an.
قطعت رغيفًا طازجًا للمرة الأولى في وجبة الفطور.
تدل «vom Laib» (من الرغيف أو القالب) على أن جزءًا ما مأخوذ من قطعة أكبر وكاملة. وستصادف هذا التعبير خصوصًا عند شراء الجبن؛ و«vom» (من الـ) اختصار لـ«von dem» (من الـ).
An der Käsetheke ließ ich mir 200 Gramm direkt vom Laib abschneiden.
طلبت أن يقطعوا لي 200 غرام مباشرة من قالب الجبن عند قسم بيع الجبن.
خبز
يمكن تسمية الرغيف المخبوز الكامل «Brot» (خبز) أو «Laib» (رغيف). تشير «Brot» إلى الطعام، ويمكن أن تدل أيضًا على رغيف كامل واحد. أما «Laib» فتبرز أن المقصود هو الوحدة الكاملة ذات الشكل المحدد.

Beim Bäcker kaufe ich einen ganzen Laib Brot.
أشتري رغيفًا كاملًا من الخبز من المخبز.
Beim Bäcker kaufe ich ein ganzes Brot.
أشتري رغيف خبز كاملًا من المخبز.