
der Laib
pagnotta / forma
Un pezzo di pane cotto in una forma particolare oppure un pezzo intero di formaggio della stessa forma.
Auf dem Tisch lag ein frischer Laib Brot.
Sul tavolo c'era una pagnotta di pane fresco.
pagnotta / forma
der Laib, die Laibe
Caricamento dello stato salvato.

pagnotta / forma
Un pezzo di pane cotto in una forma particolare oppure un pezzo intero di formaggio della stessa forma.
Auf dem Tisch lag ein frischer Laib Brot.
Sul tavolo c'era una pagnotta di pane fresco.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Laibe |
| Genitiv | des Laibs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laib | die Laibe |
| Akkusativ | den Laib | die Laibe |
| Dativ | dem Laib | den Laiben |
| Genitiv | des Laibs des Laibes | der Laibe |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Dopo «Laib» (pagnotta o forma) possono comparire direttamente «Brot» (pane) o «Käse» (formaggio), senza preposizione e senza un altro articolo. In questo modo si specifica di quale alimento si tratta.
Für das Abendessen kaufen wir einen Laib Brot.
Per cena compriamo una pagnotta di pane.
Espressioni frequenti sono «einen Laib anschneiden» (iniziare a tagliare una pagnotta) e «einen Laib in Scheiben schneiden» (tagliare una pagnotta a fette). In questo caso «Anschneiden» (iniziare a tagliare) indica il primo taglio nella pagnotta ancora intera.
Zum Frühstück schnitt sie einen frischen Laib an.
A colazione ha iniziato a tagliare una pagnotta fresca.
Con «vom Laib» (dalla forma intera) si indica che una porzione proviene da un pezzo più grande e intero. Questa espressione si incontra soprattutto quando si compra il formaggio; «vom» (dal, dalla) è la forma contratta di «von dem» (dal, dalla).
An der Käsetheke ließ ich mir 200 Gramm direkt vom Laib abschneiden.
Al banco dei formaggi ho fatto tagliare 200 grammi direttamente dalla forma intera.
pane
Una pagnotta intera cotta al forno si può chiamare sia «Brot» (pane) sia «Laib» (pagnotta). «Brot» indica l’alimento e può riferirsi anche a una singola pagnotta intera. «Laib» mette in risalto il fatto che si intende l’intera unità formata.

Beim Bäcker kaufe ich einen ganzen Laib Brot.
Dal fornaio compro una pagnotta intera di pane.
Beim Bäcker kaufe ich ein ganzes Brot.
Dal fornaio compro una pagnotta intera.