
der Laib
буханка / головка
Кусок хлеба, выпеченный в определённой форме, или цельный кусок сыра такой же формы.
Auf dem Tisch lag ein frischer Laib Brot.
На столе лежала свежая буханка хлеба.
буханка / головка
der Laib, die Laibe
Загружаем сохранённый статус.

буханка / головка
Кусок хлеба, выпеченный в определённой форме, или цельный кусок сыра такой же формы.
Auf dem Tisch lag ein frischer Laib Brot.
На столе лежала свежая буханка хлеба.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Laibe |
| Genitiv | des Laibs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laib | die Laibe |
| Akkusativ | den Laib | die Laibe |
| Dativ | dem Laib | den Laiben |
| Genitiv | des Laibs des Laibes | der Laibe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
После «Laib» (буханка или головка) могут прямо стоять «Brot» (хлеб) или «Käse» (сыр) — без предлога и без дополнительного артикля. Так уточняется, о каком продукте идёт речь.
Für das Abendessen kaufen wir einen Laib Brot.
К ужину мы покупаем буханку хлеба.
Часто употребляются сочетания «einen Laib anschneiden» (разрезать целую буханку) и «einen Laib in Scheiben schneiden» (нарезать буханку ломтиками). «Anschneiden» (разрезать целую буханку) означает сделать первый надрез в ещё целой буханке.
Zum Frühstück schnitt sie einen frischen Laib an.
На завтрак она разрезала свежую буханку.
«vom Laib» (от целой буханки или головки) означает, что порция взята от большого цельного куска. Это сочетание особенно часто встречается при покупке сыра; «vom» (сокращённая форма «von dem») — это краткая форма «von dem» (от этого или от того).
An der Käsetheke ließ ich mir 200 Gramm direkt vom Laib abschneiden.
У сырного прилавка я попросил отрезать 200 граммов прямо от головки.
хлеб
Целый испечённый хлеб можно назвать и «Brot» (хлебом), и «Laib» (буханкой). «Brot» обозначает продукт питания и может также обозначать один целый хлеб. «Laib» подчёркивает, что имеется в виду целая единица определённой формы.

Beim Bäcker kaufe ich einen ganzen Laib Brot.
В булочной я покупаю целую буханку хлеба.
Beim Bäcker kaufe ich ein ganzes Brot.
В булочной я покупаю целый хлеб.