
die Landung
посадка
Управляемое приземление самолёта, космического корабля или птицы на землю или поверхность.
Trotz des starken Windes war die Landung des Flugzeugs sehr sanft.
Несмотря на сильный ветер, самолёт сел очень мягко.
посадка
die Landung, die Landungen
Загружаем сохранённый статус.

посадка
Управляемое приземление самолёта, космического корабля или птицы на землю или поверхность.
Trotz des starken Windes war die Landung des Flugzeugs sehr sanft.
Несмотря на сильный ветер, самолёт сел очень мягко.

высадка
Прибытие войск на побережье, обычно как начало военной операции.
Die Landung der Alliierten in der Normandie war ein Wendepunkt im Zweiten Weltkrieg.
Высадка союзников в Нормандии стала поворотным моментом во Второй мировой войне.

приземление
Завершение упражнения в гимнастике или прыжковом виде спорта безопасным приземлением на ноги.
Der Turner stand seine Landung nach dem Salto perfekt und bekam hohe Wertungen.
После сальто гимнаст идеально приземлился и получил высокие оценки.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Landungen |
| Genitiv | der Landung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Landung | die Landungen |
| Akkusativ | die Landung | die Landungen |
| Dativ | der Landung | den Landungen |
| Genitiv | der Landung | der Landungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Landung» (посадка / высадка / приземление) образовано от глагола «landen» (приземляться; высаживаться). Окончание «-ung» — один из типичных способов образовать в немецком языке существительное женского рода от глагола.
Alle Passagiere applaudierten, nachdem das Flugzeug sicher gelandet war.
Все пассажиры зааплодировали после того, как самолёт благополучно приземлился.
Значение слова «Landung» (посадка / высадка / приземление) можно понять из контекста: в сочетании со словами «Flugzeug» (самолёт) или «Pilot» (пилот) речь идёт о полёте. В сочетании со словами «Truppen» (войска) или «Küste» (побережье) имеется в виду военная операция. В контексте слов «Turnen» (гимнастика) или «Salto» (сальто) речь идёт о спорте.
Der Pilot bereitete die Landung auf dem kleinen Flughafen vor.
Пилот готовил посадку в небольшом аэропорту.
Die historische Landung der Truppen wird in vielen Büchern beschrieben.
Историческая высадка войск описывается во многих книгах.
Nach dem Sprung war die Landung der Athletin etwas unsicher.
После прыжка спортсменка приземлилась немного неуверенно.
В контексте самолётов слово «Landung» (посадка) часто сочетается с глаголами «ansetzen zu» (начинать посадку) и «hinlegen» (выполнять; совершать). Типичные прилагательные — «sanft» (мягкий), «hart» (жёсткий) и «sicher» (безопасный).
Der Pilot musste wegen des Nebels eine sehr schwierige Landung hinlegen.
Из-за тумана пилоту пришлось выполнить очень сложную посадку.
Das Flugzeug setzte zur Landung auf der Hauptpiste an.
Самолёт начал посадку на главную взлётно-посадочную полосу.
В гимнастике или прыжках на лыжах есть устойчивое выражение «die Landung stehen» (идеально приземлиться). Оно означает, что спортсмен после прыжка или упражнения безопасно приземляется на ноги, не пошатнувшись.
Obwohl der Sprung sehr hoch war, konnte der Turner die Landung perfekt stehen.
Хотя прыжок был очень высоким, гимнаст смог идеально приземлиться.
прибытие
При полёте «Ankunft» (прибытие) означает прибытие к месту назначения, а «Landung» (посадка) — касание самолётом взлётно-посадочной полосы. «Ankunft» является более общим понятием и может произойти только у выхода на посадку. Для контакта с землёй подходит «Landung», а для достижения места назначения — «Ankunft».

Die Landung des Flugzeugs auf Bahn drei ist für 18 Uhr geplant.
Посадка самолёта на третью полосу запланирована на 18:00.
Die Ankunft des Flugzeugs am Gate ist für 18:10 Uhr geplant.
Прибытие самолёта к выходу на посадку запланировано на 18:10.