
die Landung
هبوط
ملامسة طائرة أو مركبة فضائية أو طائر الأرض أو سطح ما بطريقة مقصودة.
Trotz des starken Windes war die Landung des Flugzeugs sehr sanft.
كان هبوط الطائرة سلسا جدا رغم الرياح القوية.
هبوط / إنزال عسكري
die Landung, die Landungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هبوط
ملامسة طائرة أو مركبة فضائية أو طائر الأرض أو سطح ما بطريقة مقصودة.
Trotz des starken Windes war die Landung des Flugzeugs sehr sanft.
كان هبوط الطائرة سلسا جدا رغم الرياح القوية.

إنزال عسكري
وصول القوات إلى ساحل، ويكون ذلك عادة بداية عملية عسكرية.
Die Landung der Alliierten in der Normandie war ein Wendepunkt im Zweiten Weltkrieg.
كان إنزال قوات الحلفاء في نورماندي نقطة تحول في الحرب العالمية الثانية.

هبوط رياضي
إنهاء تمرين في الجمباز أو في رياضات القفز بالهبوط الآمن على القدمين.
Der Turner stand seine Landung nach dem Salto perfekt und bekam hohe Wertungen.
ثبت لاعب الجمباز هبوطه بعد الشقلبة تماما، وحصل على درجات عالية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Landungen |
| Genitiv | der Landung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Landung | die Landungen |
| Akkusativ | die Landung | die Landungen |
| Dativ | der Landung | den Landungen |
| Genitiv | der Landung | der Landungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «die Landung» (الهبوط) مشتق من الفعل «landen» (يهبط). والنهاية «-ung» طريقة شائعة في اللغة الألمانية لتكوين اسم مؤنث من فعل.
Alle Passagiere applaudierten, nachdem das Flugzeug sicher gelandet war.
صفق جميع الركاب بعد أن هبطت الطائرة بأمان.
يمكنك معرفة معنى «Landung» من السياق: إذا وردت مع «Flugzeug» (طائرة) أو «Pilot» (طيار)، فالمقصود هو الطيران. أما إذا وردت مع «Truppen» (قوات) أو «Küste» (ساحل)، فالمقصود عملية عسكرية. وفي سياق «Turnen» (جمباز) أو «Salto» (شقلبة)، فالمقصود هو الرياضة.
Der Pilot bereitete die Landung auf dem kleinen Flughafen vor.
استعد الطيار للهبوط في المطار الصغير.
Die historische Landung der Truppen wird in vielen Büchern beschrieben.
يوصف الإنزال التاريخي للقوات في كثير من الكتب.
Nach dem Sprung war die Landung der Athletin etwas unsicher.
كان هبوط الرياضية غير ثابت قليلا بعد القفزة.
في سياق الطائرات، كثيرا ما تستعمل كلمة «Landung» مع الفعلين «ansetzen zu» (يبدأ الاستعداد لـ) و«hinlegen» (ينفذ أو يحقق). ومن الصفات الشائعة «sanft» (سلس) و«hart» (قاس) و«sicher» (آمن).
Der Pilot musste wegen des Nebels eine sehr schwierige Landung hinlegen.
اضطر الطيار بسبب الضباب إلى تنفيذ هبوط صعب جدا.
Das Flugzeug setzte zur Landung auf der Hauptpiste an.
بدأت الطائرة هبوطها على المدرج الرئيسي.
في الجمباز أو القفز التزلجي، يوجد التعبير الثابت «die Landung stehen» (يثبت هبوطه). وهذا يعني أن الرياضي يهبط بأمان ومن دون تمايل بعد قفزة أو تمرين.
Obwohl der Sprung sehr hoch war, konnte der Turner die Landung perfekt stehen.
رغم أن القفزة كانت عالية جدا، استطاع لاعب الجمباز تثبيت هبوطه تماما.
وصول
في الرحلة الجوية، يشير «die Landung» (هبوط) إلى ملامسة الطائرة لمدرج الهبوط. أما «die Ankunft» (وصول) فتعني بصورة أعم الوصول إلى الوجهة، ولذلك قد تحدث عند بوابة الصعود فقط. استخدم «Landung» عند ملامسة الأرض، و«Ankunft» عند الوصول إلى الوجهة.

Die Landung des Flugzeugs auf Bahn drei ist für 18 Uhr geplant.
من المقرر هبوط الطائرة على المدرج الثالث في الساعة 18:00.
Die Ankunft des Flugzeugs am Gate ist für 18:10 Uhr geplant.
من المقرر وصول الطائرة إلى البوابة في الساعة 18:10.