
die Landung
pouso
O ato controlado de um avião, uma nave espacial ou um pássaro tocar o solo ou uma superfície.
Trotz des starken Windes war die Landung des Flugzeugs sehr sanft.
Apesar do vento forte, o pouso do avião foi muito suave.
pouso
die Landung, die Landungen
Carregando seu estado salvo.

pouso
O ato controlado de um avião, uma nave espacial ou um pássaro tocar o solo ou uma superfície.
Trotz des starken Windes war die Landung des Flugzeugs sehr sanft.
Apesar do vento forte, o pouso do avião foi muito suave.

desembarque
A chegada de tropas a uma costa, geralmente como início de uma operação militar.
Die Landung der Alliierten in der Normandie war ein Wendepunkt im Zweiten Weltkrieg.
O desembarque dos Aliados na Normandia foi um ponto de virada na Segunda Guerra Mundial.

aterrissagem
A conclusão de um exercício de ginástica ou de um esporte de salto ao cair com segurança sobre os pés.
Der Turner stand seine Landung nach dem Salto perfekt und bekam hohe Wertungen.
O ginasta completou perfeitamente a aterrissagem depois do salto mortal e recebeu notas altas.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Landungen |
| Genitiv | der Landung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Landung | die Landungen |
| Akkusativ | die Landung | die Landungen |
| Dativ | der Landung | den Landungen |
| Genitiv | der Landung | der Landungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “die Landung” (o pouso) deriva do verbo “landen” (pousar). A terminação “-ung” é uma forma típica de transformar um verbo em um substantivo feminino em alemão.
Alle Passagiere applaudierten, nachdem das Flugzeug sicher gelandet war.
Todos os passageiros aplaudiram depois que o avião pousou em segurança.
Você identifica o significado de “Landung” (pouso, desembarque ou aterrissagem) pelo contexto: quando aparece junto de “Flugzeug” (avião) ou “Pilot” (piloto), trata-se de voo. Com “Truppen” (tropas) ou “Küste” (costa), trata-se de uma ação militar. No contexto de “Turnen” (ginástica) ou “Salto” (salto mortal), trata-se de esporte.
Der Pilot bereitete die Landung auf dem kleinen Flughafen vor.
O piloto se preparou para o pouso no pequeno aeroporto.
Die historische Landung der Truppen wird in vielen Büchern beschrieben.
O desembarque histórico das tropas é descrito em muitos livros.
Nach dem Sprung war die Landung der Athletin etwas unsicher.
Depois do salto, a aterrissagem da atleta foi um pouco instável.
No contexto de aviões, “Landung” (pouso) costuma ser combinada com os verbos “ansetzen zu” (começar a fazer ou se preparar para) e “hinlegen” (realizar ou executar). Os adjetivos típicos são “sanft” (suave), “hart” (duro) ou “sicher” (seguro).
Der Pilot musste wegen des Nebels eine sehr schwierige Landung hinlegen.
Por causa da neblina, o piloto teve de fazer um pouso muito difícil.
Das Flugzeug setzte zur Landung auf der Hauptpiste an.
O avião começou o pouso na pista principal.
Na ginástica ou no salto de esqui, existe a expressão fixa “die Landung stehen” (concluir a aterrissagem sem perder o equilíbrio). Isso significa que o atleta cai com segurança e sem cambalear sobre os pés depois de um salto ou exercício.
Obwohl der Sprung sehr hoch war, konnte der Turner die Landung perfekt stehen.
Embora o salto tenha sido muito alto, o ginasta conseguiu concluir a aterrissagem perfeitamente.
chegada
Em um voo, “die Landung” (pouso) se refere ao avião tocar a pista. “die Ankunft” (chegada) tem um sentido mais geral e se refere a chegar ao destino, por isso pode ocorrer apenas no portão de embarque. Para falar do contato com o solo, use “Landung”; para falar de chegar ao destino, use “Ankunft”.

Die Landung des Flugzeugs auf Bahn drei ist für 18 Uhr geplant.
O pouso do avião na pista três está previsto para as 18h.
Die Ankunft des Flugzeugs am Gate ist für 18:10 Uhr geplant.
A chegada do avião ao portão está prevista para as 18h10.