
lebensrettend
hayat kurtarıcı
Bir insanın hayatını kurtarabilecek veya kurtaran ölçüde etkili olan.
Diese Maßnahme kann in einem Notfall lebensrettend sein.
Bu önlem acil bir durumda hayat kurtarıcı olabilir.
hayat kurtarıcı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hayat kurtarıcı
Bir insanın hayatını kurtarabilecek veya kurtaran ölçüde etkili olan.
Diese Maßnahme kann in einem Notfall lebensrettend sein.
Bu önlem acil bir durumda hayat kurtarıcı olabilir.
| temel form | lebensrettend |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lebensrettend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lebensrettend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki lebensrettend kelimesine ekle.
“Lebensrettend” kelimesi (hayat kurtarıcı), “Leben” (hayat) ve “rettend” (kurtaran) kelimelerinden oluşur. Görülen “s” harfi, bu iki parçayı hayat kurtarabilecek bir şeyi anlatan sıfatta birleştirir.
Die lebensrettende Operation dauerte mehrere Stunden.
Hayat kurtarıcı ameliyat birkaç saat sürdü.
“Lebensrettend” kelimesi (hayat kurtarıcı), “sein” (olmak) veya “wirken” (etkili görünmek) gibi fiillerden sonra yüklem olarak kullanılabilir. Bir isimden önce geldiğinde sıfat olarak kullanılır; örneğin “lebensrettende Maßnahmen” (hayat kurtarıcı önlemler) bağlantısında.
Der schnelle Einsatz der Feuerwehr war lebensrettend.
İtfaiyenin hızlı müdahalesi hayat kurtarıcı oldu.
Die Ärztin leitete sofort lebensrettende Maßnahmen ein.
Doktor hemen hayat kurtarıcı önlemler aldı.
Yaygın bağlantılar “lebensrettende Maßnahmen” (hayat kurtarıcı önlemler), “lebensrettende Behandlung” (hayat kurtarıcı tedavi) ve “lebensrettender Eingriff” (hayat kurtarıcı müdahale) ifadeleridir. Bu kelime özellikle acil durumlar ve tıp bağlamında sık kullanılır.
Der lebensrettende Eingriff konnte nicht länger warten.
Hayat kurtarıcı müdahale daha fazla bekleyemezdi.
hayati
“Lebensnotwendig” (hayati) ve “lebensrettend” (hayat kurtarıcı) sıfatlarının ikisi de tıbbi uygulamaları veya durumları anlatabilir. “lebensnotwendig”, bir şeyin hayatta kalmak için mutlaka gerekli olduğu anlamına gelir; “lebensrettend” ise bir insanın hayatını kurtarabilecek veya kurtaran etkiyi vurgular. Hayatta kalmanın kendisi söz konusuysa “lebensnotwendig”, başarılı bir kurtarma müdahalesi söz konusuysa “lebensrettend” uygundur.

Die schnelle Sauerstoffgabe war für den Patienten lebensrettend.
Hastaya hızla oksijen verilmesi hayatını kurtardı.
Für den Patienten ist eine regelmäßige Sauerstoffzufuhr lebensnotwendig.
Hastanın düzenli olarak oksijen alması hayati önem taşıyor.