
lebensrettend
рятівний
Настільки ефективний, що завдяки цьому можна врятувати людське життя або його справді рятують.
Diese Maßnahme kann in einem Notfall lebensrettend sein.
У надзвичайній ситуації цей захід може врятувати життя.
рятівний
Завантажуємо збережений статус слова.

рятівний
Настільки ефективний, що завдяки цьому можна врятувати людське життя або його справді рятують.
Diese Maßnahme kann in einem Notfall lebensrettend sein.
У надзвичайній ситуації цей захід може врятувати життя.
| базова форма | lebensrettend |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lebensrettend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lebensrettend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова lebensrettend.
«Lebensrettend» (рятівний) складається зі слів «Leben» (життя) і «rettend» (той, що рятує). Видима літера «s» поєднує ці частини в прикметник, що означає «здатний урятувати життя».
Die lebensrettende Operation dauerte mehrere Stunden.
Операція, що рятувала життя, тривала кілька годин.
«Lebensrettend» (рятівний) може бути предикативом після дієслів на зразок «sein» (бути) або «wirken» (діяти). Перед іменником це означення, наприклад у сполученні «lebensrettende Maßnahmen» (заходи для порятунку життя).
Der schnelle Einsatz der Feuerwehr war lebensrettend.
Швидке прибуття пожежників урятувало життя.
Die Ärztin leitete sofort lebensrettende Maßnahmen ein.
Лікарка негайно вжила заходів для порятунку життя.
Часто вживають сполучення «lebensrettende Maßnahmen» (заходи для порятунку життя), «lebensrettende Behandlung» (лікування, що рятує життя) і «lebensrettender Eingriff» (втручання, що рятує життя). Це слово особливо часто вживають у контексті надзвичайних ситуацій і медицини.
Der lebensrettende Eingriff konnte nicht länger warten.
Втручання, що рятувало життя, більше не могло чекати.
життєво необхідний
Обидва прикметники можуть описувати медичні заходи або стани. «lebensnotwendig» (життєво необхідний) означає, що щось абсолютно потрібне для виживання; «lebensrettend» (рятівний) підкреслює дію, завдяки якій можна врятувати або справді рятують людське життя. Для самого виживання підходить «lebensnotwendig», а для успішного заходу з порятунку життя — радше «lebensrettend».

Die schnelle Sauerstoffgabe war für den Patienten lebensrettend.
Швидка подача кисню врятувала пацієнтові життя.
Für den Patienten ist eine regelmäßige Sauerstoffzufuhr lebensnotwendig.
Для пацієнта регулярне надходження кисню є життєво необхідним.