
lebensrettend
salvavidas
Tan eficaz que puede salvar la vida de una persona o que efectivamente salva una vida.
Diese Maßnahme kann in einem Notfall lebensrettend sein.
Esta medida puede salvar vidas en una emergencia.
salvavidas
Cargando el estado guardado.

salvavidas
Tan eficaz que puede salvar la vida de una persona o que efectivamente salva una vida.
Diese Maßnahme kann in einem Notfall lebensrettend sein.
Esta medida puede salvar vidas en una emergencia.
| forma básica | lebensrettend |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lebensrettend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lebensrettend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a lebensrettend.
«Lebensrettend» (que salva vidas) está formado por «Leben» (vida) y «rettend» (que salva). La «s» visible une los dos componentes para formar un adjetivo que describe algo que puede salvar una vida.
Die lebensrettende Operation dauerte mehrere Stunden.
La operación que salva vidas duró varias horas.
«Lebensrettend» (que salva vidas) puede aparecer como atributo predicativo después de verbos como «sein» (ser o estar) o «wirken» (parecer o tener efecto). Delante de un sustantivo se usa como adjetivo atributivo, por ejemplo, en la expresión «lebensrettende Maßnahmen» (medidas que salvan vidas).
Der schnelle Einsatz der Feuerwehr war lebensrettend.
La rápida intervención de los bomberos fue vital.
Die Ärztin leitete sofort lebensrettende Maßnahmen ein.
La doctora inició de inmediato medidas para salvar vidas.
Algunas combinaciones frecuentes son «lebensrettende Maßnahmen» (medidas que salvan vidas), «lebensrettende Behandlung» (tratamiento que salva vidas) y «lebensrettender Eingriff» (intervención que salva vidas). La palabra aparece especialmente en contextos de emergencias y medicina.
Der lebensrettende Eingriff konnte nicht länger warten.
La intervención que podía salvarle la vida ya no podía esperar.
vital
Ambos adjetivos pueden describir medidas o estados médicos. Lebensnotwendig (vital) significa que algo es absolutamente necesario para sobrevivir; lebensrettend (salvavidas) destaca el efecto por el que se puede salvar o se salva una vida humana. Para la supervivencia en sí corresponde lebensnotwendig; para una medida eficaz para salvar una vida, corresponde lebensrettend.

Die schnelle Sauerstoffgabe war für den Patienten lebensrettend.
La rápida administración de oxígeno salvó la vida del paciente.
Für den Patienten ist eine regelmäßige Sauerstoffzufuhr lebensnotwendig.
Para el paciente, el suministro regular de oxígeno es vital.