
lebensrettend
salvador
Tão eficaz que pode salvar a vida de uma pessoa ou de fato salva uma vida.
Diese Maßnahme kann in einem Notfall lebensrettend sein.
Essa medida pode salvar vidas em uma emergência.
salvador
Carregando seu estado salvo.

salvador
Tão eficaz que pode salvar a vida de uma pessoa ou de fato salva uma vida.
Diese Maßnahme kann in einem Notfall lebensrettend sein.
Essa medida pode salvar vidas em uma emergência.
| forma básica | lebensrettend |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a lebensrettend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a lebensrettend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a lebensrettend.
“Lebensrettend” (que salva vidas) é formado por “Leben” (vida) e “rettend” (que salva). O “s” visível liga as duas partes para formar um adjetivo que indica algo capaz de salvar uma vida.
Die lebensrettende Operation dauerte mehrere Stunden.
A operação que salvou a vida do paciente durou várias horas.
“Lebensrettend” (que salva vidas) pode ser usado como predicativo depois de verbos como “sein” (ser ou estar) ou “wirken” (parecer ou ter efeito). Antes de um substantivo, é usado como adjetivo atributivo, por exemplo, na expressão “lebensrettende Maßnahmen” (medidas que salvam vidas).
Der schnelle Einsatz der Feuerwehr war lebensrettend.
A rápida atuação dos bombeiros salvou vidas.
Die Ärztin leitete sofort lebensrettende Maßnahmen ein.
A médica imediatamente tomou medidas para salvar vidas.
As combinações comuns incluem “lebensrettende Maßnahmen” (medidas que salvam vidas), “lebensrettende Behandlung” (tratamento que salva vidas) e “lebensrettender Eingriff” (procedimento que salva vidas). A palavra aparece especialmente em contextos de emergências e medicina.
Der lebensrettende Eingriff konnte nicht länger warten.
O procedimento que salvaria a vida do paciente não podia mais esperar.
vital
Os dois adjetivos podem descrever medidas ou estados médicos. “lebensnotwendig” (vital) significa que algo é absolutamente necessário para sobreviver; “lebensrettend” (salvador) destaca um efeito pelo qual a vida de uma pessoa pode ser ou é salva. Para falar da própria sobrevivência, use vital; para falar de uma medida bem-sucedida que salva uma vida, use salvador.

Die schnelle Sauerstoffgabe war für den Patienten lebensrettend.
Dar oxigênio rapidamente ao paciente salvou a vida dele.
Für den Patienten ist eine regelmäßige Sauerstoffzufuhr lebensnotwendig.
Para o paciente, receber oxigênio regularmente é vital.