Almanca FİİL C1 Sıra 21560

proklamieren

ilan etmek

proklamieren – proklamierte – hat proklamiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: proklamieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

proklamieren vs verkünden

ilan etmek / vaaz etmek

Her iki kelime de önemli bir kamu açıklamasını anlatabilir. “Verkünden” (ilan etmek) genellikle bir haberin kamuya duyurulmasını vurgular. “Proklamieren” (ilan etmek) ise açıklama işleminin resmî, tören havası taşıyan ve çoğu zaman tarihî niteliğini öne çıkarır. Sıradan bir kamu duyurusu için “verkünden”, temel nitelikteki resmî bir işlem içinse “proklamieren” uygundur.

verkünden için görsel örnek
proklamieren

Die Übergangsregierung proklamierte die neue Republik feierlich auf dem Hauptplatz.

Geçiş hükûmeti yeni cumhuriyeti ana meydanda törenle ilan etti.

verkünden

Die Übergangsregierung verkündete die Gründung der neuen Republik.

Geçiş hükûmeti yeni cumhuriyetin kurulduğunu duyurdu.

Kelime sayfasını aç: verkünden

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...