tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21561

lebensrettend

salvavita

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco lebensrettend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

lebensrettend vs lebensnotwendig

vitale

Entrambi gli aggettivi possono descrivere misure o condizioni mediche. «Lebensnotwendig» (vitale) significa che qualcosa è assolutamente necessario per sopravvivere; «lebensrettend» (salvavita) sottolinea l'effetto grazie al quale si può salvare o si salva la vita di una persona. Per la sopravvivenza in sé è adatto «lebensnotwendig», mentre per una misura di soccorso riuscita è più adatto «lebensrettend».

Esempio visivo per lebensnotwendig
lebensrettend

Die schnelle Sauerstoffgabe war für den Patienten lebensrettend.

La rapida somministrazione di ossigeno ha salvato la vita al paziente.

lebensnotwendig

Für den Patienten ist eine regelmäßige Sauerstoffzufuhr lebensnotwendig.

Per il paziente, ricevere regolarmente ossigeno è vitale.

Apri la scheda completa: lebensnotwendig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...