الألمانية صفة B2 الترتيب 21561

lebensrettend

منقذ للحياة

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني lebensrettend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

lebensrettend vs lebensnotwendig

ضروري للحياة

يمكن أن يصف كلا الصفتين إجراءات أو حالات طبية. تعني «⁨lebensnotwendig⁩» (ضروري للحياة) أن شيئًا ما ضروري تمامًا للبقاء على قيد الحياة؛ أما «⁨lebensrettend⁩» (منقذ للحياة) فتؤكد تأثيرًا يمكن أن ينقذ حياة إنسان أو ينقذها بالفعل. استخدم «⁨lebensnotwendig⁩» عندما يكون التركيز على البقاء نفسه، و«⁨lebensrettend⁩» عند الحديث عن إجراء ناجح لإنقاذ حياة.

مثال مرئي على lebensnotwendig
lebensrettend

Die schnelle Sauerstoffgabe war für den Patienten lebensrettend.

كان إعطاء المريض الأكسجين بسرعة منقذًا لحياته.

lebensnotwendig

Für den Patienten ist eine regelmäßige Sauerstoffzufuhr lebensnotwendig.

يُعد تزويد المريض بالأكسجين بانتظام ضروريًا لبقائه على قيد الحياة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lebensnotwendig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...