
lebensrettend
спасительный
Настолько эффективный, что благодаря этому можно спасти человеческую жизнь или жизнь действительно спасают.
Diese Maßnahme kann in einem Notfall lebensrettend sein.
В чрезвычайной ситуации эта мера может спасти жизнь.
спасительный
Загружаем сохранённый статус.

спасительный
Настолько эффективный, что благодаря этому можно спасти человеческую жизнь или жизнь действительно спасают.
Diese Maßnahme kann in einem Notfall lebensrettend sein.
В чрезвычайной ситуации эта мера может спасти жизнь.
| исходная форма | lebensrettend |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову lebensrettend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову lebensrettend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову lebensrettend.
«Lebensrettend» (спасительный) состоит из «Leben» (жизнь) и «rettend» (спасающий). Буква «s» соединяет эти две части в прилагательное, обозначающее то, что может спасти жизнь.
Die lebensrettende Operation dauerte mehrere Stunden.
Спасительная операция продолжалась несколько часов.
«Lebensrettend» (спасительный) может стоять после таких глаголов, как «sein» (быть) или «wirken» (действовать, производить впечатление), в роли именной части сказуемого. Перед существительным оно используется как определение, например в сочетании «lebensrettende Maßnahmen» (спасительные меры).
Der schnelle Einsatz der Feuerwehr war lebensrettend.
Быстрая работа пожарных была спасительной.
Die Ärztin leitete sofort lebensrettende Maßnahmen ein.
Врач сразу приняла спасительные меры.
Часто встречаются сочетания «lebensrettende Maßnahmen» (спасительные меры), «lebensrettende Behandlung» (спасительное лечение) и «lebensrettender Eingriff» (спасительное вмешательство). Это слово особенно часто употребляется в связи с чрезвычайными ситуациями и медициной.
Der lebensrettende Eingriff konnte nicht länger warten.
Спасительное вмешательство больше нельзя было откладывать.
жизненно необходимый
Оба прилагательных могут описывать медицинские меры или состояния. Lebensnotwendig (жизненно необходимый) означает, что что-то абсолютно необходимо для выживания; lebensrettend (спасительный) подчёркивает действие, благодаря которому можно спасти или спасают человеческую жизнь. Lebensnotwendig подходит, когда речь идёт о самом выживании, а lebensrettend — когда речь идёт об успешной мере по спасению жизни.

Die schnelle Sauerstoffgabe war für den Patienten lebensrettend.
Быстрая подача кислорода спасла пациенту жизнь.
Für den Patienten ist eine regelmäßige Sauerstoffzufuhr lebensnotwendig.
Для пациента регулярная подача кислорода жизненно необходима.