Almanca İSİM C1 Sıra 11439

das Lebenswerk

yaşam eseri

das Lebenswerk, die Lebenswerke

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Lebenswerk, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Lebenswerk vs schaffen

başarmak / yaratmak / çalışmak

“Schaffen” (yaratmak) burada yaratıcı bir çalışmayla eserler ortaya koymayı anlatır ve sınırlı bir dönemi de kapsayabilir. “Das Lebenswerk” (yaşam eseri) ise bir kişinin hayatı boyunca ortaya koyduğu çalışmaların önemli bir bütün olarak ele alınmasıdır. Tek bir yeni eser için “schaffen”, uzun yıllara yayılan çalışmaların bütünü için “das Lebenswerk” uygundur.

schaffen için görsel örnek
Lebenswerk

Das Lebenswerk der Malerin umfasst viele Bilder aus ihrem ganzen Leben.

Ressamın yaşam eseri, hayatı boyunca yaptığı pek çok resmi kapsar.

schaffen

Die Malerin schuf in diesem Jahr ein neues Bild.

Ressam bu yıl yeni bir resim yarattı.

Kelime sayfasını aç: schaffen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...