tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 11439

das Lebenswerk

opera di una vita

das Lebenswerk, die Lebenswerke

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Lebenswerk, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Lebenswerk vs schaffen

riuscire / creare

«Schaffen» (creare) indica qui il produrre creativamente delle opere e può riferirsi anche a un periodo di tempo limitato. «Das Lebenswerk» (opera di una vita), invece, è l'insieme importante delle opere realizzate da una persona nel corso di tutta la sua vita. Per una singola opera nuova è adatto «schaffen», mentre per il risultato complessivo a lungo termine è adatto «das Lebenswerk».

Esempio visivo per schaffen
Lebenswerk

Das Lebenswerk der Malerin umfasst viele Bilder aus ihrem ganzen Leben.

L'opera di una vita della pittrice comprende molti quadri realizzati nel corso della sua vita.

schaffen

Die Malerin schuf in diesem Jahr ein neues Bild.

La pittrice ha creato un nuovo quadro quest'anno.

Apri la scheda completa: schaffen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...