Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 11439

das Lebenswerk

dorobek życia

das Lebenswerk, die Lebenswerke

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Lebenswerk, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Lebenswerk vs schaffen

dać radę / stworzyć / przetransportować

„Schaffen” (stworzyć) oznacza tu twórcze tworzenie dzieł i może odnosić się także do ograniczonego okresu. „Das Lebenswerk” (dorobek życia) to natomiast całość ważnych prac jednej osoby z całego jej życia. „Schaffen” pasuje do pojedynczego nowego dzieła, a „das Lebenswerk” do całościowego dorobku z długiego okresu.

Przykład wizualny: schaffen
Lebenswerk

Das Lebenswerk der Malerin umfasst viele Bilder aus ihrem ganzen Leben.

Dorobek życia malarki obejmuje wiele obrazów stworzonych przez całe jej życie.

schaffen

Die Malerin schuf in diesem Jahr ein neues Bild.

W tym roku malarka stworzyła nowy obraz.

Otwórz pełną stronę słowa: schaffen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...