Germană SUBSTANTIV C1 Rang 11439

das Lebenswerk

operă de-o viață

das Lebenswerk, die Lebenswerke

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Lebenswerk, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Lebenswerk vs schaffen

a reuși / a crea / a duce

Aici, schaffen (a crea) desemnează crearea artistică a unor opere și poate indica și o perioadă limitată. Lebenswerk (opera de-o viață) este, în schimb, totalitatea importantă a lucrărilor unei persoane de-a lungul întregii sale vieți. Pentru o singură operă nouă se potrivește schaffen, iar pentru realizarea de ansamblu pe termen lung se potrivește Lebenswerk.

Exemplu vizual pentru schaffen
Lebenswerk

Das Lebenswerk der Malerin umfasst viele Bilder aus ihrem ganzen Leben.

Opera de-o viață a pictoriței cuprinde multe tablouri create de-a lungul întregii sale vieți.

schaffen

Die Malerin schuf in diesem Jahr ein neues Bild.

Pictorița a creat anul acesta un tablou nou.

Deschide pagina completă a cuvântului: schaffen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...