الألمانية اسم C1 الترتيب 11439

das Lebenswerk

نتاج العمر

das Lebenswerk, die Lebenswerke

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Lebenswerk، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Lebenswerk vs schaffen

ينجح في إنجاز

تدل «⁨schaffen⁩» (يبتكر) هنا على إبداع الأعمال، وقد تشير أيضًا إلى فترة زمنية محدودة. أما «⁨das Lebenswerk⁩» (نتاج العمر) فهو مجموع الأعمال المهمة التي أنجزها الشخص طوال حياته. لذلك تناسب «⁨schaffen⁩» عملًا جديدًا واحدًا، بينما يناسب «⁨das Lebenswerk⁩» مجمل إنجازات الشخص على المدى الطويل.

مثال مرئي على schaffen
Lebenswerk

Das Lebenswerk der Malerin umfasst viele Bilder aus ihrem ganzen Leben.

يشمل نتاج عمر الرسامة لوحات كثيرة من مختلف مراحل حياتها.

schaffen

Die Malerin schuf in diesem Jahr ein neues Bild.

ابتكرت الرسامة هذا العام لوحة جديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schaffen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...