
leidend
acı çeken
Fiziksel veya ruhsal acı, hastalık ya da büyük üzüntü yaşayan.
Der leidende Patient braucht dringend ärztliche Hilfe.
Acı çeken hastanın acilen tıbbi yardıma ihtiyacı var.
acı çeken
leidend – leidender – am leidendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

acı çeken
Fiziksel veya ruhsal acı, hastalık ya da büyük üzüntü yaşayan.
Der leidende Patient braucht dringend ärztliche Hilfe.
Acı çeken hastanın acilen tıbbi yardıma ihtiyacı var.
| temel form | leidend |
|---|---|
| Komparativ | leidender |
| Superlativ | am leidendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki leidend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki leidend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki leidend kelimesine ekle.
“Leidend” kelimesi, “leiden” fiilinin Partizip I biçimidir. “-end” eki burada devam eden bir durumu veya süreci gösterir.
Der seit Jahren leidende Mann erhält eine neue Behandlung.
Yıllardır acı çeken adam yeni bir tedavi görüyor.
“Leidend” ile sıkça “an” (bir hastalıktan) ve “unter” (acıların, endişelerin veya bir durumun sonuçlarının etkisi altında) edatları kullanılır. Bir kişi bir hastalıktan ya da acılardan, endişelerden veya bir durumun sonuçlarından dolayı acı çekebilir. Her iki edat da Dativ ile kullanılır.
Die an einer chronischen Krankheit leidende Frau braucht viel Unterstützung.
Kronik bir hastalıktan acı çeken kadının çok desteğe ihtiyacı var.
Der unter starken Schmerzen leidende Patient wurde sofort behandelt.
Şiddetli acılar çeken hasta hemen tedavi edildi.
“Leidend” özellikle “Patient” (hasta), “Mensch” (insan) veya “Kind” (çocuk) gibi kişi bildiren kelimelerin önünde sıkça kullanılır. Böylece etkilenen kişi daha ayrıntılı biçimde anlatılır. Bu kelime çoğunlukla ismin önünde sıfat göreviyle kullanılır.
Die Ärztin sprach beruhigend mit dem leidenden Kind.
Doktor, acı çeken çocukla sakinleştirici bir şekilde konuştu.
hasta / deli / acayip
Her iki kelime de bedensel veya ruhsal şikâyetleri olan birini anlatabilir. “krank” (hasta) günlük dilde kullanılan tarafsız ifadedir. “leidend” (acı çeken) ise daha resmî ve edebî bir tınıya sahiptir ve çoğu zaman süren bir sıkıntıyı veya belirgin bir acıyı öne çıkarır. Bu yüzden normal konuşmada genellikle “krank” denir.

Wegen einer lang andauernden Krankheit wirkt Lena sehr leidend.
Lena uzun süren bir hastalık yüzünden çok acı çekiyor gibi görünüyor.
Wegen einer Grippe ist Lena heute krank.
Lena grip olduğu için bugün hasta.