
leidend
стражденний
Який зазнає фізичного чи душевного болю, хворіє або переживає глибоке горе.
Der leidende Patient braucht dringend ärztliche Hilfe.
Пацієнтові, який страждає, терміново потрібна медична допомога.
стражденний
leidend – leidender – am leidendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

стражденний
Який зазнає фізичного чи душевного болю, хворіє або переживає глибоке горе.
Der leidende Patient braucht dringend ärztliche Hilfe.
Пацієнтові, який страждає, терміново потрібна медична допомога.
| базова форма | leidend |
|---|---|
| Komparativ | leidender |
| Superlativ | am leidendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова leidend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова leidend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова leidend.
«Leidend» (який страждає) — це Partizip I дієслова «leiden» (страждати). Закінчення «-end» тут вказує на тривалий стан або процес.
Der seit Jahren leidende Mann erhält eine neue Behandlung.
Чоловік, який страждає вже багато років, отримує нове лікування.
Зі словом «leidend» (який страждає) часто вживаються «an» (від) і «unter» (від): людина може страждати від хвороби або від болю, турбот чи наслідків певної ситуації. Обидва прийменники вимагають Dativ.
Die an einer chronischen Krankheit leidende Frau braucht viel Unterstützung.
Жінці, яка страждає на хронічну хворобу, потрібна значна підтримка.
Der unter starken Schmerzen leidende Patient wurde sofort behandelt.
Пацієнта, який страждав від сильного болю, одразу лікували.
«Leidend» (який страждає) особливо часто вживається перед назвами людей, як-от «Patient» (пацієнт), «Mensch» (людина) або «Kind» (дитина). Так слово уточнює, про яку людину йдеться, і зазвичай стоїть перед іменником як означення.
Die Ärztin sprach beruhigend mit dem leidenden Kind.
Лікарка заспокійливо говорила зі стражденною дитиною.
хворий
Обидва слова можуть описувати людину з фізичними або душевними проблемами зі здоров’ям. «Krank» (хворий) — нейтральне повсякденне слово, тоді як «leidend» (стражденний) звучить більш піднесено й часто підкреслює тривале виснаження або помітні страждання. Тому в звичайній розмові зазвичай кажуть «krank».

Wegen einer lang andauernden Krankheit wirkt Lena sehr leidend.
Через тривалу хворобу Лена має вигляд людини, яка дуже страждає.
Wegen einer Grippe ist Lena heute krank.
Сьогодні Лена хвора на грип.