
leidend
cierpiący
Dotknięty bólem fizycznym lub psychicznym, chorobą albo wielkim smutkiem.
Der leidende Patient braucht dringend ärztliche Hilfe.
Cierpiący pacjent pilnie potrzebuje pomocy lekarskiej.
cierpiący
leidend – leidender – am leidendsten
Wczytuję zapisany stan.

cierpiący
Dotknięty bólem fizycznym lub psychicznym, chorobą albo wielkim smutkiem.
Der leidende Patient braucht dringend ärztliche Hilfe.
Cierpiący pacjent pilnie potrzebuje pomocy lekarskiej.
| forma podstawowa | leidend |
|---|---|
| Komparativ | leidender |
| Superlativ | am leidendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do leidend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do leidend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do leidend.
„Leidend” (cierpiący) to Partizip I czasownika „leiden” (cierpieć). Końcówka „-end” oznacza tutaj trwający stan lub proces.
Der seit Jahren leidende Mann erhält eine neue Behandlung.
Mężczyzna cierpiący od wielu lat otrzymuje nowe leczenie.
Z „leidend” (cierpiący) często występują „an” (na, z powodu) i „unter” (z powodu, pod wpływem): ktoś może cierpieć na chorobę albo z powodu bólu, zmartwień lub skutków jakiejś sytuacji. Po obu tych przyimkach występuje Dativ.
Die an einer chronischen Krankheit leidende Frau braucht viel Unterstützung.
Kobieta cierpiąca na przewlekłą chorobę potrzebuje dużego wsparcia.
Der unter starken Schmerzen leidende Patient wurde sofort behandelt.
Pacjent cierpiący z powodu silnego bólu został natychmiast poddany leczeniu.
„Leidend” (cierpiący) szczególnie często występuje przed określeniami osób, takimi jak „Patient” (pacjent), „Mensch” (człowiek) lub „Kind” (dziecko). Dokładniej opisuje wtedy osobę dotkniętą cierpieniem i najczęściej występuje jako przydawka przed rzeczownikiem.
Die Ärztin sprach beruhigend mit dem leidenden Kind.
Lekarka uspokajająco rozmawiała z cierpiącym dzieckiem.
chory
Oba słowa mogą opisywać osobę z fizycznymi lub psychicznymi problemami zdrowotnymi. „Krank” (chory) to neutralne określenie używane na co dzień, natomiast „leidend” (cierpiący) brzmi bardziej podniośle i często podkreśla trwające obciążenie albo wyraźne cierpienie. W zwykłej rozmowie mówi się więc najczęściej „krank”.

Wegen einer lang andauernden Krankheit wirkt Lena sehr leidend.
Z powodu długo trwającej choroby Lena wygląda na bardzo cierpiącą.
Wegen einer Grippe ist Lena heute krank.
Lena jest dziś chora na grypę.