
leidend
sufriente
Afectado por dolores físicos o emocionales, una enfermedad o una gran pena.
Der leidende Patient braucht dringend ärztliche Hilfe.
El paciente sufriente necesita urgentemente atención médica.
sufriente
leidend – leidender – am leidendsten
Cargando el estado guardado.

sufriente
Afectado por dolores físicos o emocionales, una enfermedad o una gran pena.
Der leidende Patient braucht dringend ärztliche Hilfe.
El paciente sufriente necesita urgentemente atención médica.
| forma básica | leidend |
|---|---|
| Komparativ | leidender |
| Superlativ | am leidendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a leidend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a leidend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a leidend.
«Leidend» (sufriente) es el Partizip I del verbo «leiden» (sufrir). La terminación «-end» indica aquí un estado o proceso que continúa.
Der seit Jahren leidende Mann erhält eine neue Behandlung.
El hombre que lleva años sufriendo recibe un nuevo tratamiento.
«leidend» (sufriente) se usa con frecuencia con «an» (para indicar una enfermedad) y «unter» (para indicar aquello que causa sufrimiento): Una persona puede sufrir por una enfermedad o sufrir por dolores, preocupaciones o las consecuencias de una situación. Ambas preposiciones rigen el Dativ.
Die an einer chronischen Krankheit leidende Frau braucht viel Unterstützung.
La mujer que sufre de una enfermedad crónica necesita mucho apoyo.
Der unter starken Schmerzen leidende Patient wurde sofort behandelt.
El paciente que sufría fuertes dolores recibió tratamiento de inmediato.
«Leidend» (sufriente) se usa especialmente delante de nombres de personas como «Patient» (paciente), «Mensch» (persona) o «Kind» (niño). Así describe con más precisión a la persona afectada y normalmente se emplea como adjetivo delante del sustantivo.
Die Ärztin sprach beruhigend mit dem leidenden Kind.
La doctora habló con tono tranquilizador con el niño que sufría.
enfermo
Ambas palabras pueden describir a una persona con dolencias físicas o emocionales. «Krank» (enfermo) es la denominación neutra y cotidiana, mientras que «leidend» (sufriente) suena más formal y suele destacar una carga prolongada o un sufrimiento evidente. Por eso, en una conversación normal se suele decir «krank» (enfermo).

Wegen einer lang andauernden Krankheit wirkt Lena sehr leidend.
Debido a una enfermedad prolongada, Lena parece sufrir mucho.
Wegen einer Grippe ist Lena heute krank.
Hoy Lena está enferma de gripe.