
liberal
hoşgörülü
Başkalarına, onların görüşlerine ve yaşam biçimlerine karşı açık, hoşgörülü ve ön yargısız bir tutum.
Sie hat eine sehr liberale Einstellung zur modernen Kunst.
Modern sanata karşı çok hoşgörülü bir tutumu var.
liberal / hoşgörülü
liberal – liberaler – am liberalsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hoşgörülü
Başkalarına, onların görüşlerine ve yaşam biçimlerine karşı açık, hoşgörülü ve ön yargısız bir tutum.
Sie hat eine sehr liberale Einstellung zur modernen Kunst.
Modern sanata karşı çok hoşgörülü bir tutumu var.

Bireyin özgürlüğünü ve devletin mümkün olduğunca az müdahale ettiği serbest piyasa ekonomisini vurgulayan siyasi ve ekonomik bir dünya görüşüyle ilgilidir.
Die FDP vertritt in Deutschland traditionell eine liberale Politik.
FDP, Almanya'da geleneksel olarak liberal bir politika izler.

cömert
Cömert bir davranış biçimi. Bu anlam daha az kullanılır.
Er war bekannt für seine liberalen Spenden an wohltätige Organisationen.
Hayır kurumlarına yaptığı cömert bağışlarla tanınırdı.
| temel form | liberal |
|---|---|
| Komparativ | liberaler |
| Superlativ | am liberalsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki liberal kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki liberal kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki liberal kelimesine ekle.
Almancada “liberal”, siyasette genellikle bireysel özgürlüğe ve serbest piyasa ekonomisine önem vermeyi anlatır. Bu görüş çoğu zaman merkezci veya ekonomi dostu olarak anlaşılır. Kelime, Amerikan İngilizcesindeki “liberal” (sol görüşlü) kullanımıyla her zaman örtüşmez. Amerikan İngilizcesinde bu kelime sıklıkla “links” (sol görüşlü) veya “sozialdemokratisch” (sosyal demokrat) ile eş anlamlı kullanılır.
Eine liberale Wirtschaftspolitik fordert weniger staatliche Eingriffe.
Liberal bir ekonomi politikası, devletin daha az müdahale etmesini savunur.
Anlamları bağlamdan kolayca ayırt edebilirsin. Kişisel değerlerden, yetiştirilme tarzından veya görüşlerden söz ediliyorsa “offen” (açık fikirli) veya “tolerant” (hoşgörülü) anlamı kastedilir. Partilerden, ekonomiden veya yasalardan söz ediliyorsa siyasi anlamı kastedilir.
Meine Eltern hatten immer eine sehr liberale Haltung zu meiner Berufswahl.
Annemle babam meslek seçimime karşı her zaman çok hoşgörülü bir tutum sergiledi.
Die Regierungskoalition besteht aus einer konservativen und einer liberalen Partei.
Hükûmet koalisyonu, muhafazakâr bir partiyle liberal bir partiden oluşuyor.
“liberal”, “tolerant” (hoşgörülü) veya “offen” (açık fikirli) anlamında sıkça “Einstellung” (tutum), “Haltung” (tavır), “Ansicht” (görüş) veya “Erziehung” (yetiştirilme tarzı) gibi isimlerle kullanılır. “liberal denken” (hoşgörülü düşünmek) ifadesi de çok yaygındır.
Er wurde sehr liberal erzogen und durfte früh eigene Entscheidungen treffen.
Çok hoşgörülü bir ortamda yetiştirildi ve küçük yaşta kendi kararlarını vermesine izin verildi.
“großzügig” (cömert) anlamı bugün nadirdir ve çoğu zaman biraz eski veya çok resmî bir kullanım gibi duyulur. Bu anlama çoğunlukla eski metinlerde veya resmî ve edebî dilde rastlarsın.
Der Mäzen war für seine liberalen Zuwendungen an die Kunstszene bekannt.
Sanat hamisi, sanat çevresine yaptığı cömert yardımlarla tanınırdı.
açık
“Offen” (yeniliklere açık), yeni fikirleri veya deneyimleri benimsemeye genel olarak hazır olmayı anlatır. “Liberal” (hoşgörülü) ise farklı görüşlere ve yaşam biçimlerine karşı hoşgörülü ve önyargısız bir tutumu daha özel olarak belirtir. Genel anlamda açık fikirli olmak için “offen”, toplumsal hoşgörüyü özellikle vurgulamak için “liberal” uygundur.

Anna ist liberal und akzeptiert verschiedene Formen des Familienlebens.
Anna hoşgörülü ve aile hayatının farklı biçimlerini kabul ediyor.
Anna ist offen für neue Vorstellungen vom Familienleben.
Anna, aile hayatına dair yeni düşüncelere açık.