
liberal
Uma atitude aberta, tolerante e livre de preconceitos em relação a outras pessoas, opiniões e modos de vida.
Sie hat eine sehr liberale Einstellung zur modernen Kunst.
Ela tem uma atitude muito liberal em relação à arte moderna.
liberal / generoso
liberal – liberaler – am liberalsten
Carregando seu estado salvo.

Uma atitude aberta, tolerante e livre de preconceitos em relação a outras pessoas, opiniões e modos de vida.
Sie hat eine sehr liberale Einstellung zur modernen Kunst.
Ela tem uma atitude muito liberal em relação à arte moderna.

Refere-se a uma visão de mundo política e econômica que enfatiza a liberdade do indivíduo e uma economia de livre mercado com o mínimo possível de interferência do Estado.
Die FDP vertritt in Deutschland traditionell eine liberale Politik.
Na Alemanha, o FDP tradicionalmente representa uma política liberal.

generoso
Uma maneira generosa ou pródiga. Esse significado é usado com menos frequência.
Er war bekannt für seine liberalen Spenden an wohltätige Organisationen.
Ele era conhecido por suas doações generosas a organizações beneficentes.
| forma básica | liberal |
|---|---|
| Komparativ | liberaler |
| Superlativ | am liberalsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a liberal.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a liberal.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a liberal.
Em alemão, “liberal” (liberal) na política geralmente se refere à ênfase na liberdade individual e na economia de livre mercado, muitas vezes entendida como centrista ou favorável aos negócios. Isso nem sempre corresponde ao uso americano de “liberal” (liberal), que costuma ser usado como sinônimo de “links” (de esquerda) ou “sozialdemokratisch” (social-democrata).
Eine liberale Wirtschaftspolitik fordert weniger staatliche Eingriffe.
Uma política econômica liberal defende menos interferência do Estado.
É possível distinguir bem os significados pelo contexto. Quando se trata de valores pessoais, educação ou opiniões, o sentido é “offen” (aberto) ou “tolerant” (tolerante). Quando se trata de partidos, economia ou leis, o sentido político é o pretendido.
Meine Eltern hatten immer eine sehr liberale Haltung zu meiner Berufswahl.
Meus pais sempre tiveram uma atitude muito liberal em relação à minha escolha profissional.
Die Regierungskoalition besteht aus einer konservativen und einer liberalen Partei.
A coalizão governista é formada por um partido conservador e um partido liberal.
No sentido de “tolerant” (tolerante) ou “offen” (aberto), “liberal” (liberal) costuma ser combinado com substantivos como “Einstellung” (atitude), “Haltung” (postura), “Ansicht” (opinião) ou “Erziehung” (educação). A expressão “liberal denken” (pensar de maneira liberal) também é muito comum.
Er wurde sehr liberal erzogen und durfte früh eigene Entscheidungen treffen.
Ele recebeu uma educação muito liberal e pôde tomar as próprias decisões desde cedo.
O significado de “großzügig” (generoso) é raro atualmente e muitas vezes soa um pouco antiquado ou muito formal. Ele aparece principalmente em textos antigos ou em um estilo de linguagem mais elevado.
Der Mäzen war für seine liberalen Zuwendungen an die Kunstszene bekannt.
O mecenas era conhecido por suas generosas contribuições para o meio artístico.
aberto
“offen” (aberto) descreve, de modo geral, a disposição para aceitar novas ideias ou experiências. “liberal” (liberal) se refere mais especificamente a uma atitude tolerante e livre de preconceitos em relação a diferentes opiniões e modos de vida. Use “offen” para uma abertura geral a novas ideias e “liberal” quando quiser enfatizar a tolerância social.

Anna ist liberal und akzeptiert verschiedene Formen des Familienlebens.
Anna é liberal e aceita diferentes formas de vida familiar.
Anna ist offen für neue Vorstellungen vom Familienleben.
Anna está aberta a novas ideias sobre a vida familiar.