
liberal
Una actitud abierta, tolerante y sin prejuicios hacia otras personas, opiniones y formas de vida.
Sie hat eine sehr liberale Einstellung zur modernen Kunst.
Tiene una actitud muy liberal hacia el arte moderno.
liberal – liberaler – am liberalsten
Cargando el estado guardado.

Una actitud abierta, tolerante y sin prejuicios hacia otras personas, opiniones y formas de vida.
Sie hat eine sehr liberale Einstellung zur modernen Kunst.
Tiene una actitud muy liberal hacia el arte moderno.

Se refiere a una visión política y económica que destaca la libertad individual y una economía de libre mercado con la menor intervención estatal posible.
Die FDP vertritt in Deutschland traditionell eine liberale Politik.
En Alemania, el FDP representa tradicionalmente una política liberal.

generoso
Una manera generosa o desprendida. Este significado se usa con menos frecuencia.
Er war bekannt für seine liberalen Spenden an wohltätige Organisationen.
Era conocido por sus generosas donaciones a organizaciones benéficas.
| forma básica | liberal |
|---|---|
| Komparativ | liberaler |
| Superlativ | am liberalsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a liberal.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a liberal.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a liberal.
En alemán, «liberal» en política suele referirse a la importancia de la libertad individual y de la economía de libre mercado, y a menudo se entiende como centrista o favorable a las empresas. No siempre corresponde al uso estadounidense de «liberal», que a menudo se emplea como sinónimo de «links» (de izquierdas) o «sozialdemokratisch» (socialdemócrata).
Eine liberale Wirtschaftspolitik fordert weniger staatliche Eingriffe.
Una política económica liberal exige una menor intervención estatal.
El contexto permite distinguir bien los significados. Si se trata de valores personales, educación u opiniones, significa «offen» (abierto) o «tolerant» (tolerante). Si se trata de partidos, economía o leyes, se refiere al significado político.
Meine Eltern hatten immer eine sehr liberale Haltung zu meiner Berufswahl.
Mis padres siempre tuvieron una actitud muy liberal hacia mi elección de profesión.
Die Regierungskoalition besteht aus einer konservativen und einer liberalen Partei.
La coalición de gobierno está formada por un partido conservador y uno liberal.
En el sentido de «tolerant» (tolerante) u «offen» (abierto), «liberal» suele combinarse con sustantivos como «Einstellung» (actitud), «Haltung» (postura), «Ansicht» (opinión) o «Erziehung» (educación). La expresión «liberal denken» (pensar de manera liberal) también es muy frecuente.
Er wurde sehr liberal erzogen und durfte früh eigene Entscheidungen treffen.
Lo educaron de una manera muy liberal y desde pequeño pudo tomar sus propias decisiones.
El significado «großzügig» (generoso) es poco frecuente hoy en día y a menudo suena algo anticuado o muy formal. Se encuentra principalmente en textos antiguos o en un estilo elevado.
Der Mäzen war für seine liberalen Zuwendungen an die Kunstszene bekannt.
El mecenas era conocido por sus generosas aportaciones al mundo del arte.
abierto
«offen» (receptivo) describe en general la disposición a aceptar nuevas ideas o experiencias. «liberal» (liberal) se refiere más concretamente a una actitud tolerante y sin prejuicios hacia distintas opiniones y formas de vida. Usa «offen» para la apertura de mente en general y «liberal» cuando quieras destacar la tolerancia social.

Anna ist liberal und akzeptiert verschiedene Formen des Familienlebens.
Anna es liberal y acepta distintas formas de vida familiar.
Anna ist offen für neue Vorstellungen vom Familienleben.
Anna es receptiva a las nuevas ideas sobre la vida familiar.