
liberal
ліберальний
Відкрите, толерантне й вільне від упереджень ставлення до інших людей, думок і способів життя.
Sie hat eine sehr liberale Einstellung zur modernen Kunst.
Вона має дуже ліберальне ставлення до сучасного мистецтва.
ліберальний / щедрий
liberal – liberaler – am liberalsten
Завантажуємо збережений статус слова.

ліберальний
Відкрите, толерантне й вільне від упереджень ставлення до інших людей, думок і способів життя.
Sie hat eine sehr liberale Einstellung zur modernen Kunst.
Вона має дуже ліберальне ставлення до сучасного мистецтва.

ліберальний
Стосується політичного й економічного світогляду, який наголошує на свободі особистості та вільній ринковій економіці з якомога меншим втручанням держави.
Die FDP vertritt in Deutschland traditionell eine liberale Politik.
У Німеччині ВДП традиційно представляє ліберальну політику.

щедрий
Щедрий або великодушний спосіб дій. Це значення вживається рідше.
Er war bekannt für seine liberalen Spenden an wohltätige Organisationen.
Він був відомий своїми щедрими пожертвами на благодійні організації.
| базова форма | liberal |
|---|---|
| Komparativ | liberaler |
| Superlativ | am liberalsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова liberal.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова liberal.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова liberal.
У німецькій мові «liberal» (ліберальний) у політиці зазвичай означає наголос на особистій свободі та вільній ринковій економіці, що часто розуміється як центристська або орієнтована на бізнес позиція. Це не завжди відповідає американському вживанню слова «liberal» (ліберальний), яке часто використовують як синонім до «links» (лівий) або «sozialdemokratisch» (соціал-демократичний).
Eine liberale Wirtschaftspolitik fordert weniger staatliche Eingriffe.
Ліберальна економічна політика вимагає меншого втручання держави.
Значення можна добре розрізнити за контекстом. Якщо йдеться про особисті цінності, виховання або думки, мається на увазі значення «offen» (відкритий) або «tolerant» (толерантний). Якщо йдеться про партії, економіку або закони, мається на увазі політичне значення.
Meine Eltern hatten immer eine sehr liberale Haltung zu meiner Berufswahl.
Мої батьки завжди дуже ліберально ставилися до мого вибору професії.
Die Regierungskoalition besteht aus einer konservativen und einer liberalen Partei.
До урядової коаліції входять консервативна та ліберальна партії.
У значенні «tolerant» (толерантний) або «offen» (відкритий) слово «liberal» (ліберальний) часто поєднується з іменниками «Einstellung» (ставлення), «Haltung» (позиція), «Ansicht» (погляд) або «Erziehung» (виховання). Також дуже поширений вислів «liberal denken» (мислити ліберально).
Er wurde sehr liberal erzogen und durfte früh eigene Entscheidungen treffen.
Його виховували дуже ліберально, і йому змалку дозволяли самостійно ухвалювати рішення.
Значення «großzügig» (щедрий) сьогодні вживається рідко й часто звучить дещо застаріло або дуже формально. Воно трапляється переважно в давніших текстах або у високому стилі.
Der Mäzen war für seine liberalen Zuwendungen an die Kunstszene bekannt.
Меценат був відомий своїми щедрими внесками в мистецьке середовище.
відкритий
«Offen» (відкритий) загалом описує готовність сприймати нові ідеї або враження. «Liberal» (ліберальний) конкретніше означає толерантне, вільне від упереджень ставлення до різних думок і способів життя. Для загальної відкритості підходить «offen», а «liberal» — коли наголос зроблено на суспільній толерантності.

Anna ist liberal und akzeptiert verschiedene Formen des Familienlebens.
Анна ліберальна й приймає різні форми сімейного життя.
Anna ist offen für neue Vorstellungen vom Familienleben.
Анна відкрита до нових уявлень про сімейне життя.