
liberal
deschis
O atitudine deschisă, tolerantă și lipsită de prejudecăți față de alți oameni, opinii și moduri de viață.
Sie hat eine sehr liberale Einstellung zur modernen Kunst.
Ea are o atitudine foarte deschisă față de arta modernă.
liberal / deschis / generos
liberal – liberaler – am liberalsten
Se încarcă starea ta salvată.

deschis
O atitudine deschisă, tolerantă și lipsită de prejudecăți față de alți oameni, opinii și moduri de viață.
Sie hat eine sehr liberale Einstellung zur modernen Kunst.
Ea are o atitudine foarte deschisă față de arta modernă.

Se referă la o concepție politică și economică despre lume care pune accentul pe libertatea individului și pe o economie de piață liberă, cu cât mai puține intervenții ale statului.
Die FDP vertritt in Deutschland traditionell eine liberale Politik.
În Germania, FDP reprezintă în mod tradițional o politică liberală.

generos
Un mod de a fi generos sau darnic. Acest sens este folosit mai rar.
Er war bekannt für seine liberalen Spenden an wohltätige Organisationen.
Era cunoscut pentru donațiile sale generoase către organizații caritabile.
| forma de bază | liberal |
|---|---|
| Komparativ | liberaler |
| Superlativ | am liberalsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la liberal.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la liberal.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la liberal.
În germană, „liberal” (liberal) în politică se referă de obicei la accentul pus pe libertatea individuală și pe economia de piață liberă, fiind adesea înțeles ca centrist sau favorabil mediului de afaceri. Nu corespunde întotdeauna folosirii americane a cuvântului „liberal” (liberal), care este adesea folosit ca sinonim pentru „links” (de stânga) sau „sozialdemokratisch” (social-democrat).
Eine liberale Wirtschaftspolitik fordert weniger staatliche Eingriffe.
O politică economică liberală cere mai puține intervenții ale statului.
Poți deosebi ușor sensurile după context. Dacă este vorba despre valori personale, educație sau opinii, este vorba despre sensul „offen” (deschis) sau „tolerant” (tolerant). Dacă este vorba despre partide, economie sau legi, este vizat sensul politic.
Meine Eltern hatten immer eine sehr liberale Haltung zu meiner Berufswahl.
Părinții mei au avut întotdeauna o atitudine foarte liberală față de alegerea profesiei mele.
Die Regierungskoalition besteht aus einer konservativen und einer liberalen Partei.
Coaliția guvernamentală este alcătuită dintr-un partid conservator și unul liberal.
Cu sensul de „tolerant” sau „offen” (deschis), „liberal” (liberal) se combină adesea cu substantive precum „Einstellung” (atitudine), „Haltung” (atitudine), „Ansicht” (opinie) sau „Erziehung” (educație). Și expresia „liberal denken” (a gândi deschis) este foarte frecventă.
Er wurde sehr liberal erzogen und durfte früh eigene Entscheidungen treffen.
A fost crescut într-un mod foarte liberal și a avut voie să ia singur decizii încă de mic.
Sensul „großzügig” (generos) este astăzi rar și sună adesea puțin învechit sau foarte formal. Îl întâlnești mai ales în texte mai vechi sau într-un stil elevat.
Der Mäzen war für seine liberalen Zuwendungen an die Kunstszene bekannt.
Mecena era cunoscut pentru contribuțiile sale generoase la viața artistică.
deschis
„Offen” (deschis) descrie în general disponibilitatea de a accepta idei sau experiențe noi. „Liberal” (deschis) se referă mai precis la o atitudine tolerantă și lipsită de prejudecăți față de opinii și moduri de viață diferite. Folosește offen pentru receptivitate în general și liberal când accentul cade pe toleranța socială.

Anna ist liberal und akzeptiert verschiedene Formen des Familienlebens.
Anna este liberală și acceptă diferite forme de viață de familie.
Anna ist offen für neue Vorstellungen vom Familienleben.
Anna este deschisă la idei noi despre viața de familie.