آلمانی فعل B2 رتبه 24815

liebhaben

دوست داشتن

liebhaben – hatte lieb – hat liebgehabt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: liebhaben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

liebhaben vs lieben

عاشق بودن

هر دو واژه می‌توانند محبت به شریک عاطفی را بیان کنند. «⁨Lieben⁩» (عاشق بودن) برای بیان صریح عشق عاشقانه مناسب است. «⁨Liebhaben⁩» (دوست داشتن) نیز محبت قلبی را بیان می‌کند، اما در این موقعیت ممکن است محتاطانه‌تر به نظر برسد یا طوری برداشت شود که گوینده از بیان مستقیم عشق طفره می‌رود.

مثال تصویری برای lieben
liebhaben

Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich habe dich sehr lieb.“

او به شریک عاطفی‌اش گفت: «⁨خیلی دوستت دارم.⁩»

lieben

Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich liebe dich von ganzem Herzen.“

او به شریک عاطفی‌اش گفت: «⁨از صمیم قلب عاشقت هستم.⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: lieben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...