
zunehmen
kilo almak
Vücut ağırlığı kazanmak; şişmanlamak.
Ich habe im Urlaub leider drei Kilo zugenommen.
Ne yazık ki tatilde üç kilo aldım.
kilo almak
zunehmen – nahm zu – hat zugenommen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kilo almak
Vücut ağırlığı kazanmak; şişmanlamak.
Ich habe im Urlaub leider drei Kilo zugenommen.
Ne yazık ki tatilde üç kilo aldım.

artmak
Miktar, büyüklük, yoğunluk veya güç bakımından çoğalmak; yükselmek.
Die Kriminalität in der Stadt hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
Şehirdeki suç oranı son yıllarda çok arttı.
| ich | nehme zu |
|---|---|
| du | nimmst zu |
| er/sie/es | nimmt zu |
| wir | nehmen zu |
| ihr | nehmt zu |
| sie | nehmen zu |
| ich | nahm zu |
|---|---|
| du | nahmst zu |
| er/sie/es | nahm zu |
| wir | nahmen zu |
| ihr | nahmt zu |
| sie | nahmen zu |
| ich | habe zugenommen |
|---|---|
| du | hast zugenommen |
| er/sie/es | hat zugenommen |
| wir | haben zugenommen |
| ihr | habt zugenommen |
| sie | haben zugenommen |
| du | nimm zu! |
|---|---|
| ihr | nehmt zu! |
| Sie | nehmen Sie zu! |
| ich | hatte zugenommen |
|---|---|
| du | hattest zugenommen |
| er/sie/es | hatte zugenommen |
| wir | hatten zugenommen |
| ihr | hattet zugenommen |
| sie | hatten zugenommen |
| ich | werde zunehmen |
|---|---|
| du | wirst zunehmen |
| er/sie/es | wird zunehmen |
| wir | werden zunehmen |
| ihr | werdet zunehmen |
| sie | werden zunehmen |
| ich | nehme zu |
|---|---|
| du | nehmest zu |
| er/sie/es | nehme zu |
| wir | nehmen zu |
| ihr | nehmet zu |
| sie | nehmen zu |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | nähme zu |
|---|---|
| du | nähmest zu nähmst zu |
| er/sie/es | nähme zu |
| wir | nähmen zu |
| ihr | nähmet zu nähmt zu |
| sie | nähmen zu |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zunehmen |
|---|---|
| zu ile | zuzunehmen |
| Partizip I | zunehmend |
| Partizip II | zugenommen |
“zunehmen” ayrılabilen bir fiildir. “zu-” ön eki ana cümlede sonda yer alır. Yan cümlelerde ve “zu” ile kurulan mastar biçiminde fiil birleşik kalır.
Der Wind nimmt am Abend stark zu.
Rüzgâr akşamları çok şiddetlenir.
Ich bin besorgt, weil der Lärm ständig zunimmt.
Gürültü sürekli arttığı için endişeleniyorum.
Er versucht, nicht weiter zuzunehmen.
Daha fazla kilo almamaya çalışıyor.
“zunehmen” fiilinin Perfekt biçimi her zaman “haben” yardımcı fiili ile kurulur. Partizip II biçimi “zugenommen” olur.
Die Bevölkerung der Stadt hat im letzten Jahr zugenommen.
Şehrin nüfusu geçen yıl arttı.
Ich habe über die Feiertage leider etwas zugenommen.
Tatillerde maalesef biraz kilo aldım.
Vücut ağırlığından söz ederken “zunehmen” sık sık miktar ifadeleriyle veya “Gewicht” (ağırlık) kelimesiyle kullanılır. Tipik ifadeler “an Gewicht zunehmen” (kilo almak) ve “ein paar Kilo zunehmen” (birkaç kilo almak) ifadeleridir.
Er hat durch den neuen Job viel an Gewicht zugenommen.
Yeni işi yüzünden çok kilo aldı.
Während der Schwangerschaft nimmt man natürlicherweise zu.
Hamilelik sırasında insan doğal olarak kilo alır.
Bu anlamı, öznenin genellikle soyut bir isim olmasından anlayabilirsin. Bu kullanım güç, miktar veya yoğunluk gibi maddi olmayan bir şeyin artmasını anlatır.
Die Spannung im Raum nahm spürbar zu.
Odadaki gerginlik hissedilir derecede arttı.
Der Verkehr hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
Son yıllarda trafik çok arttı.
kazanmak / elde etmek
Artan önem veya talep, “gewinnen an” (artmak) ya da “zunehmen” (artmak) ile anlatılabilir. “Gewinnen an” ifadesinde özellik veya değer “an” sonrasında gelir. “Zunehmen” kullanıldığında ise artan şeyin kendisi öznedir. Aralarında kesin bir anlam farkı olduğunu varsaymadan, cümle yapısına göre ikisini de kullanabilirsin.

Die Bedeutung des Themas nimmt durch die neuen Zahlen zu.
Yeni verilerle birlikte konunun önemi artıyor.
Das Thema gewinnt durch die neuen Zahlen an Bedeutung.
Konu, yeni verilerle birlikte önem kazanıyor.