
das Limit
belirlenmiş sınır
Aşılmasına izin verilmeyen, önceden belirlenmiş sınır; örneğin en yüksek hız veya en fazla miktar.
Das Tempolimit auf dieser Landstraße liegt bei 80 km/h.
Bu kara yolunda hız sınırı 80 km/sa.
limit
das Limit, die Limits
Kayıtlı durumun yükleniyor.

belirlenmiş sınır
Aşılmasına izin verilmeyen, önceden belirlenmiş sınır; örneğin en yüksek hız veya en fazla miktar.
Das Tempolimit auf dieser Landstraße liegt bei 80 km/h.
Bu kara yolunda hız sınırı 80 km/sa.

üst sınır
Kullanılabilecek en yüksek miktar ya da dayanma veya performans gücünün ulaşabileceği en son nokta.
Ich habe diesen Monat das Limit meiner Kreditkarte erreicht.
Bu ay kredi kartımın üst sınırına ulaştım.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Limits |
| Genitiv | des Limits |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Limit | die Limits die Limite |
| Akkusativ | das Limit | die Limits die Limite |
| Dativ | dem Limit | den Limits den Limiten |
| Genitiv | des Limits | der Limits der Limite |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Limit”, İngilizceden alınmış ve Almancaya tamamen yerleşmiş bir kelimedir. Nötr (das) artikel ile kullanıldığına dikkat et: “das Limit”.
Gibt es für dieses Projekt ein finanzielles Limit?
Bu proje için bir mali limit var mı?
“Limit” ile kurulan birkaç kalıp ifade vardır. Bir kişi dayanabileceği üst sınıra ulaştığında “am Limit” (üst sınırda) olur veya “geht an sein Limit” (kendi üst sınırına kadar gider). Bir şey sınırı aştığında “geht über das Limit hinaus” (üst sınırı aşar) denir.
Nach dem Marathon war ich körperlich total am Limit.
Maratondan sonra fiziksel olarak üst sınırıma tamamen ulaşmıştım.
Mit dieser Geschwindigkeit fahren Sie über dem erlaubten Limit.
Bu hızla izin verilen limitin üzerinde gidiyorsunuz.
“Limit”, belirli bir sınır türünü belirtmek için bileşik kelimelerin sonunda sıkça kullanılır. “das Tempolimit” (hız sınırı), “das Zeitlimit” (süre sınırı) ve “das Alterslimit” (yaş sınırı) yaygındır.
Bitte halten Sie sich an das Zeitlimit von 20 Minuten für Ihren Vortrag.
Lütfen sunumunuz için belirlenen 20 dakikalık süre sınırına uyun.
“Limit”, “Grenze der Belastbarkeit” (dayanma sınırı) anlamında sıkça kişisel sınırlar için kullanılır. “sein persönliches Limit erreichen” (kendi üst sınırına ulaşmak) ve “das Limit der Kreditkarte ausschöpfen” (kredi kartının limitini doldurmak) yaygın ifadelerdir.
Ich habe mein monatliches Datenlimit schon wieder erreicht.
Aylık veri limitime yine ulaştım.
sınır
“Grenze” (sınır) ve “Limit” (üst sınır), ulaşılabilecek en yüksek değeri anlatabilir. “Limit” genellikle miktar ya da yük gibi şeyler için belirlenmiş veya ölçülebilen bir üst sınırdır. “Grenze” daha genel bir kelimedir ve bir olasılığın ya da kapasitenin doğal son noktasını da anlatabilir.

Für die Ladung des Fahrzeugs gilt ein festgelegtes Limit von 800 Kilogramm.
Aracın yükü için 800 kilogramlık belirlenmiş bir üst sınır var.
Mit dieser schweren Ladung erreicht das Fahrzeug die Grenze seiner Belastbarkeit.
Araç bu ağır yükle taşıma kapasitesinin sınırına ulaşıyor.