
das Limit
limit
Ustalona granica, której nie wolno przekroczyć, na przykład dozwolona prędkość lub maksymalna ilość.
Das Tempolimit auf dieser Landstraße liegt bei 80 km/h.
Limit prędkości na tej drodze wynosi 80 km/h.
limit
das Limit, die Limits
Wczytuję zapisany stan.

limit
Ustalona granica, której nie wolno przekroczyć, na przykład dozwolona prędkość lub maksymalna ilość.
Das Tempolimit auf dieser Landstraße liegt bei 80 km/h.
Limit prędkości na tej drodze wynosi 80 km/h.

limit
Maksymalnie dostępna kwota albo ostateczna granica wytrzymałości lub wydajności.
Ich habe diesen Monat das Limit meiner Kreditkarte erreicht.
W tym miesiącu osiągnąłem limit swojej karty kredytowej.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Limits |
| Genitiv | des Limits |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Limit | die Limits die Limite |
| Akkusativ | das Limit | die Limits die Limite |
| Dativ | dem Limit | den Limits den Limiten |
| Genitiv | des Limits | der Limits der Limite |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Limit” (limit) to zapożyczenie z języka angielskiego, które zostało w pełni przyjęte w języku niemieckim. Zwróć uwagę na rodzaj nijaki: „das Limit” (limit).
Gibt es für dieses Projekt ein finanzielles Limit?
Czy na ten projekt jest określony limit finansowy?
Istnieje kilka stałych wyrażeń z wyrazem „Limit” (limit). Kiedy ktoś osiąga granicę swojej wydajności, jest „am Limit” (u kresu swoich możliwości) albo „geht an sein Limit” (dochodzi do granicy swoich możliwości). Coś, co przekracza jakąś granicę, „geht über das Limit hinaus” (wykracza poza limit).
Nach dem Marathon war ich körperlich total am Limit.
Po maratonie byłem całkowicie wyczerpany.
Mit dieser Geschwindigkeit fahren Sie über dem erlaubten Limit.
Przy tej prędkości przekracza Pan dozwolony limit.
„Limit” (limit) często występuje jako drugi człon złożeń, które określają konkretny rodzaj granicy. Często spotyka się „das Tempolimit” (limit prędkości), „das Zeitlimit” (limit czasu) oraz „das Alterslimit” (limit wieku).
Bitte halten Sie sich an das Zeitlimit von 20 Minuten für Ihren Vortrag.
Proszę przestrzegać limitu czasu wynoszącego 20 minut na swoje wystąpienie.
W znaczeniu „Grenze der Belastbarkeit” (granica wytrzymałości) wyraz „Limit” (limit) często odnosi się do konkretnej osoby. Typowe wyrażenia to „sein persönliches Limit erreichen” (osiągnąć swoją osobistą granicę możliwości) oraz „das Limit der Kreditkarte ausschöpfen” (wykorzystać limit karty kredytowej).
Ich habe mein monatliches Datenlimit schon wieder erreicht.
Znowu osiągnąłem już swój miesięczny limit danych.
granica
„Grenze” (granica) i „Limit” (limit) mogą oznaczać najwyższą możliwą wartość. „Limit” to zazwyczaj ustalona lub mierzalna górna granica, na przykład ilości lub obciążenia. „Grenze” ma szersze znaczenie i może też oznaczać naturalny kres możliwości lub wydolności.

Für die Ladung des Fahrzeugs gilt ein festgelegtes Limit von 800 Kilogramm.
Dla ładunku przewożonego przez pojazd obowiązuje ustalony limit wynoszący 800 kilogramów.
Mit dieser schweren Ladung erreicht das Fahrzeug die Grenze seiner Belastbarkeit.
Przy tym ciężkim ładunku pojazd osiąga granicę swojej nośności.