
das Limit
межа
Встановлена межа, якої не можна перевищувати, наприклад максимальна швидкість або максимальна кількість.
Das Tempolimit auf dieser Landstraße liegt bei 80 km/h.
Обмеження швидкості на цій заміській дорозі становить 80 км/год.
ліміт
das Limit, die Limits
Завантажуємо збережений статус слова.

межа
Встановлена межа, якої не можна перевищувати, наприклад максимальна швидкість або максимальна кількість.
Das Tempolimit auf dieser Landstraße liegt bei 80 km/h.
Обмеження швидкості на цій заміській дорозі становить 80 км/год.

ліміт
Максимально доступна сума або крайня межа витривалості чи працездатності.
Ich habe diesen Monat das Limit meiner Kreditkarte erreicht.
Цього місяця я досягнув ліміту своєї кредитної картки.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Limits |
| Genitiv | des Limits |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Limit | die Limits die Limite |
| Akkusativ | das Limit | die Limits die Limite |
| Dativ | dem Limit | den Limits den Limiten |
| Genitiv | des Limits | der Limits der Limite |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Limit» (ліміт) — це запозичене з англійської слово, яке повністю ввійшло в німецьку мову. Зверни увагу на артикль середнього роду «das Limit» (ліміт).
Gibt es für dieses Projekt ein finanzielles Limit?
Чи є для цього проєкту фінансовий ліміт?
Є кілька сталих виразів зі словом «Limit» (ліміт). Коли хтось досягає межі своїх можливостей, він «am Limit» (на межі своїх можливостей) або «geht an sein Limit» (досягає межі своїх можливостей). Те, що перевищує певну межу, «geht über das Limit hinaus» (виходить за межі ліміту).
Nach dem Marathon war ich körperlich total am Limit.
Після марафону я був повністю виснажений.
Mit dieser Geschwindigkeit fahren Sie über dem erlaubten Limit.
На такій швидкості Ви їдете швидше за дозволений ліміт.
«Limit» (ліміт) часто вживається як основа складних слів, щоб визначити певний вид межі. Поширені слова — «das Tempolimit» (обмеження швидкості), «das Zeitlimit» (часовий ліміт) і «das Alterslimit» (віковий ліміт).
Bitte halten Sie sich an das Zeitlimit von 20 Minuten für Ihren Vortrag.
Будь ласка, дотримуйтеся часового ліміту в 20 хвилин для своєї доповіді.
У значенні «Grenze der Belastbarkeit» (межа витривалості) слово «Limit» (ліміт) часто вживають щодо конкретної людини. Типові вирази — «sein persönliches Limit erreichen» (досягти своєї особистої межі) або «das Limit der Kreditkarte ausschöpfen» (вичерпати ліміт кредитної картки).
Ich habe mein monatliches Datenlimit schon wieder erreicht.
Я знову вже досягнув свого місячного ліміту даних.
кордон / межа
«Grenze» (межа) і «Limit» (ліміт) можуть позначати найвище можливе значення. «Limit» зазвичай є встановленою або вимірюваною верхньою межею, наприклад кількості чи навантаження. «Grenze» має загальніше значення і може також позначати природний кінець можливості або чиєїсь чи чогось здатності.

Für die Ladung des Fahrzeugs gilt ein festgelegtes Limit von 800 Kilogramm.
Для вантажу транспортного засобу встановлено ліміт у 800 кілограмів.
Mit dieser schweren Ladung erreicht das Fahrzeug die Grenze seiner Belastbarkeit.
Із таким важким вантажем транспортний засіб досягає межі своєї вантажопідйомності.