
der Vorzug
avantaj
Bir kişiyi ya da şeyi başkalarından üstün kılan olumlu özellik veya yarar.
Der größte Vorzug dieser Wohnung ist der Balkon mit Seeblick.
Bu dairenin en büyük avantajı, göl manzaralı balkonu.
avantaj / tercih
der Vorzug, die Vorzüge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

avantaj
Bir kişiyi ya da şeyi başkalarından üstün kılan olumlu özellik veya yarar.
Der größte Vorzug dieser Wohnung ist der Balkon mit Seeblick.
Bu dairenin en büyük avantajı, göl manzaralı balkonu.

tercih etmek
Birini ya da bir şeyi daha uygun bulmak; bir şeyi başka bir şeye tercih etmek.
Ich gebe dem Zug den Vorzug vor dem Auto, weil es entspannter ist.
Daha rahat olduğu için arabayı değil, treni tercih ediyorum.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Vorzüge |
| Genitiv | des Vorzugs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vorzug | die Vorzüge |
| Akkusativ | den Vorzug | die Vorzüge |
| Dativ | dem Vorzug | den Vorzügen |
| Genitiv | des Vorzugs des Vorzuges | der Vorzüge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “vor” (ön) ve “Zug” (çekme) kelimelerinden oluşur. Buradaki düşünce, bir özellik ya da şey diğerlerinden daha iyi olduğu için sembolik olarak “nach vorne gezogen” (öne çekilmiş) olmasıdır.
Der entscheidende Vorzug dieses Modells ist seine lange Akkulaufzeit.
Bu modelin en önemli avantajı, pilinin uzun süre dayanmasıdır.
“jemandem/etwas den Vorzug geben” (birini ya da bir şeyi tercih etmek) kalıp bir yapıdır. Tercih edilen şey Dativ hâlinde kullanılır. Karşılaştırma yapılırken diğer seçenek “vor” (önünde, yerine) edatı ve Dativ ile bağlanır.
Viele Menschen geben dem Fahrrad den Vorzug vor dem Auto.
Birçok kişi arabayı tercih etmek yerine bisikleti tercih ediyor.
Bei der Jobvergabe gab man der Bewerberin mit mehr Erfahrung den Vorzug.
İşe alımda, daha deneyimli adayı tercih ettiler.
Bir avantajdan söz ederken “Vorzug” kelimesi sık sık belirli sıfatlarla birlikte kullanılır. “ein entscheidender Vorzug” (belirleyici bir avantaj), “ein wesentlicher Vorzug” (önemli bir avantaj) veya “der größte Vorzug” (en büyük avantaj) ifadeleri sık kullanılır.
Ein wesentlicher Vorzug des Hauses ist der große Garten.
Evin önemli bir avantajı, büyük bahçesidir.
avantaj
“Vorteil” (avantaj) çoğunlukla bir şeyin sağladığı somut yararı veya daha iyi konumu anlatır. “Vorzug” (beğenilen özellik) ise bir kişiyi ya da şeyi öne çıkaran, özellikle beğenilmeye değer bir özelliği vurgular. Pratik sonuçlar için “Vorteil”, övgü içeren bir değerlendirme için “Vorzug” kullanın.

Der größte Vorzug dieser Wohnung ist ihre ruhige Lage.
Bu evin en çok beğenilen özelliği, sakin bir yerde olmasıdır.
Der Vorteil dieser Wohnung ist der kurze Weg zur Arbeit.
Bu evin avantajı, işe giden yolun kısa olmasıdır.