
die Linderung
rahatlama
Ağrıların, sıkıntıların, kaygıların veya başka olumsuz durumların azalması ya da hafiflemesi.
Die kalte Kompresse verschaffte ihm eine sofortige Linderung der Schwellung.
Soğuk kompres onun şişliğini hemen hafifletti.
rahatlama
die Linderung, die Linderungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

rahatlama
Ağrıların, sıkıntıların, kaygıların veya başka olumsuz durumların azalması ya da hafiflemesi.
Die kalte Kompresse verschaffte ihm eine sofortige Linderung der Schwellung.
Soğuk kompres onun şişliğini hemen hafifletti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Linderungen |
| Genitiv | der Linderung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Linderung | die Linderungen |
| Akkusativ | die Linderung | die Linderungen |
| Dativ | der Linderung | den Linderungen |
| Genitiv | der Linderung | der Linderungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Linderung” ismi, “lindern” (hafifletmek, daha katlanılır hâle getirmek) fiilinden türemiştir. “-ung” eki, fiilden eylemin sürecini veya sonucunu anlatan dişil bir isim yapar.
Die Salbe soll die Schmerzen lindern.
Bu merhem ağrıyı hafifletmeli.
Die Linderung trat schnell ein.
Rahatlama kısa sürede başladı.
Bu kelime çoğu zaman rahatlamanın sağlanmasını veya yaşanmasını anlatan fiillerle kullanılır. Tipik birleşimler “Linderung verschaffen” (rahatlama sağlamak), “Linderung bringen” (rahatlama getirmek) ve “Linderung erfahren” (rahatlama yaşamak) ifadeleridir.
Die Medikamente brachten endlich die erhoffte Linderung.
İlaçlar sonunda beklenen rahatlamayı sağladı.
Der Patient erfuhr durch die Behandlung eine deutliche Linderung.
Hasta tedavi sayesinde belirgin bir rahatlama yaşadı.
Neyin hafiflediğini söylemek için çoğunlukla Genitiv kullanılır. Bunun yerine “von” (…-den, …-dan) edatı Dativ ile de kullanılabilir.
Der Arzt sprach über die Linderung der Symptome.
Doktor belirtilerin hafiflemesinden söz etti.
Er hoffte auf eine Linderung von seinen Kopfschmerzen.
Baş ağrılarının hafiflemesini umdu.
rahatlama / kolaylık / vergi indirimi
İki kelime de olumsuz bir durumun daha az zorlayıcı hâle gelmesini anlatabilir. “Linderung” (rahatlama) özellikle ağrıların veya şikâyetlerin azalmasını anlatır. “Erleichterung” (rahatlama) ise korkunun veya bir yükün ortadan kalkmasından sonra duyulan kişisel rahatlama duygusunu da anlatabilir. Şikâyet için “Linderung”, rahatlama duygusu için “Erleichterung” kullanılır.

Das Medikament brachte ihr eine deutliche Linderung der Kopfschmerzen.
İlaç baş ağrısını belirgin biçimde hafifletti.
Nach der Untersuchung fühlte sie große Erleichterung, weil ihre Angst verschwunden war.
Muayeneden sonra korkusu geçtiği için büyük bir rahatlama hissetti.