Almanca İSİM B2 Sıra 22783

die Abschwächung

hafifleme / yumuşatma

die Abschwächung, die Abschwächungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Abschwächung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Abschwächung vs Einschränkung

kısıtlama / çekince

“Einschränkung” (çekince) ve “Abschwächung” (yumuşatma) bir ifadeyi daha temkinli hâle getirebilir. “Einschränkung” bir koşul belirtir veya ifadenin hangi durumlar için geçerli olduğunu sınırlar. “Abschwächung” ise ifadeyi daha yumuşak ya da daha az kesin hâle getirir; bu sırada ifadenin geçerli olduğu alanın daralması gerekmez.

Einschränkung için görsel örnek
Abschwächung

Die Abschwächung „wahrscheinlich“ macht seine Aussage, dass der Ausflug stattfindet, weniger bestimmt.

“Muhtemelen” şeklindeki yumuşatma, gezinin yapılacağı yönündeki ifadesini daha az kesin hâle getiriyor.

Einschränkung

Die Einschränkung „nur bei gutem Wetter“ ergänzt seine Aussage, dass der Ausflug stattfindet.

“Yalnızca hava güzel olduğunda” çekincesi, gezinin yapılacağı yönündeki ifadesine ek bilgi getiriyor.

Kelime sayfasını aç: Einschränkung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...