
die Linderung
полегшення
Зменшення або послаблення болю, страждань, тривог чи інших негативних станів.
Die kalte Kompresse verschaffte ihm eine sofortige Linderung der Schwellung.
Холодний компрес одразу зменшив набряк і приніс йому полегшення.
полегшення
die Linderung, die Linderungen
Завантажуємо збережений статус слова.

полегшення
Зменшення або послаблення болю, страждань, тривог чи інших негативних станів.
Die kalte Kompresse verschaffte ihm eine sofortige Linderung der Schwellung.
Холодний компрес одразу зменшив набряк і приніс йому полегшення.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Linderungen |
| Genitiv | der Linderung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Linderung | die Linderungen |
| Akkusativ | die Linderung | die Linderungen |
| Dativ | der Linderung | den Linderungen |
| Genitiv | der Linderung | der Linderungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Linderung» (полегшення) — це іменник від дієслова «lindern» (послаблювати, робити щось терпимішим). Закінчення «-ung» утворює від дієслова іменник жіночого роду, який описує процес або результат дії.
Die Salbe soll die Schmerzen lindern.
Мазь має зменшити біль.
Die Linderung trat schnell ein.
Полегшення настало швидко.
Це слово часто вживають із дієсловами, що виражають спричинення або відчуття полегшення. Типові сполучення: «Linderung verschaffen» (принести полегшення), «Linderung bringen» (принести полегшення) або «Linderung erfahren» (відчути полегшення).
Die Medikamente brachten endlich die erhoffte Linderung.
Ліки нарешті принесли очікуване полегшення.
Der Patient erfuhr durch die Behandlung eine deutliche Linderung.
Завдяки лікуванню пацієнт відчув значне полегшення.
Щоб сказати, що саме послаблюється, у німецькій мові зазвичай використовують Genitiv. Як альтернативу можна також ужити прийменник «von» (від) із Dativ.
Der Arzt sprach über die Linderung der Symptome.
Лікар говорив про полегшення симптомів.
Er hoffte auf eine Linderung von seinen Kopfschmerzen.
Він сподівався на полегшення від головного болю.
полегшення / пільга
Обидва слова можуть виражати те, що негативний стан стає менш обтяжливим. Linderung (полегшення) передусім означає послаблення болю або нездужання; Erleichterung (полегшення) також може бути особистим відчуттям після зникнення страху або тягаря. Обирай Linderung для нездужання, а Erleichterung — для відчуття звільнення.

Das Medikament brachte ihr eine deutliche Linderung der Kopfschmerzen.
Ліки помітно полегшили її головний біль.
Nach der Untersuchung fühlte sie große Erleichterung, weil ihre Angst verschwunden war.
Після обстеження вона відчула велике полегшення, бо її страх зник.