
die Linderung
ulga
Zmniejszenie lub złagodzenie bólu, cierpienia, zmartwień albo innych negatywnych stanów.
Die kalte Kompresse verschaffte ihm eine sofortige Linderung der Schwellung.
Zimny okład przyniósł mu natychmiastową ulgę w obrzęku.
ulga
die Linderung, die Linderungen
Wczytuję zapisany stan.

ulga
Zmniejszenie lub złagodzenie bólu, cierpienia, zmartwień albo innych negatywnych stanów.
Die kalte Kompresse verschaffte ihm eine sofortige Linderung der Schwellung.
Zimny okład przyniósł mu natychmiastową ulgę w obrzęku.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Linderungen |
| Genitiv | der Linderung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Linderung | die Linderungen |
| Akkusativ | die Linderung | die Linderungen |
| Dativ | der Linderung | den Linderungen |
| Genitiv | der Linderung | der Linderungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Linderung” (ulga) to rzeczownik utworzony od czasownika „lindern” (łagodzić, czynić coś bardziej znośnym). Końcówka „-ung” tworzy od czasownika rzeczownik rodzaju żeńskiego, który opisuje proces lub skutek czynności.
Die Salbe soll die Schmerzen lindern.
Maść ma złagodzić ból.
Die Linderung trat schnell ein.
Ulga pojawiła się szybko.
Tego słowa często używa się z czasownikami wyrażającymi wywołanie ulgi lub odczuwanie jej. Typowe połączenia to „Linderung verschaffen” (przynosić ulgę), „Linderung bringen” (przynosić ulgę) oraz „Linderung erfahren” (doznawać ulgi).
Die Medikamente brachten endlich die erhoffte Linderung.
Leki w końcu przyniosły oczekiwaną ulgę.
Der Patient erfuhr durch die Behandlung eine deutliche Linderung.
Pacjent odczuł wyraźną ulgę dzięki leczeniu.
Aby powiedzieć, co zostaje złagodzone, najczęściej używa się Genitivu. Można też użyć przyimka „von” (od, z) z Dativem.
Der Arzt sprach über die Linderung der Symptome.
Lekarz mówił o złagodzeniu objawów.
Er hoffte auf eine Linderung von seinen Kopfschmerzen.
Miał nadzieję na złagodzenie swoich bólów głowy.
ulga
Oba słowa mogą wyrażać, że negatywny stan staje się mniej obciążający. „Linderung” (ulga) oznacza przede wszystkim złagodzenie bólu lub dolegliwości; „Erleichterung” (ulga) może również oznaczać osobiste uczucie po ustąpieniu lęku albo ciężaru. Wybierz „Linderung” w odniesieniu do dolegliwości, a „Erleichterung” w odniesieniu do poczucia uwolnienia.

Das Medikament brachte ihr eine deutliche Linderung der Kopfschmerzen.
Lek przyniósł jej znaczną ulgę w bólu głowy.
Nach der Untersuchung fühlte sie große Erleichterung, weil ihre Angst verschwunden war.
Po badaniu poczuła wielką ulgę, ponieważ jej lęk zniknął.