
die Linderung
облегчение
Уменьшение или ослабление боли, страданий, тревог или других неприятных состояний.
Die kalte Kompresse verschaffte ihm eine sofortige Linderung der Schwellung.
Холодный компресс сразу уменьшил отёк.
облегчение
die Linderung, die Linderungen
Загружаем сохранённый статус.

облегчение
Уменьшение или ослабление боли, страданий, тревог или других неприятных состояний.
Die kalte Kompresse verschaffte ihm eine sofortige Linderung der Schwellung.
Холодный компресс сразу уменьшил отёк.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Linderungen |
| Genitiv | der Linderung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Linderung | die Linderungen |
| Akkusativ | die Linderung | die Linderungen |
| Dativ | der Linderung | den Linderungen |
| Genitiv | der Linderung | der Linderungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Linderung» (облегчение) — существительное, образованное от глагола «lindern» (ослаблять, делать что-то более терпимым). Окончание «-ung» образует от глагола существительное женского рода, обозначающее процесс или результат действия.
Die Salbe soll die Schmerzen lindern.
Мазь должна уменьшить боль.
Die Linderung trat schnell ein.
Облегчение наступило быстро.
Это слово часто употребляется с глаголами, которые обозначают наступление облегчения или его ощущение. Типичные сочетания: «Linderung verschaffen» (принести облегчение), «Linderung bringen» (принести облегчение) и «Linderung erfahren» (испытать облегчение).
Die Medikamente brachten endlich die erhoffte Linderung.
Лекарства наконец принесли долгожданное облегчение.
Der Patient erfuhr durch die Behandlung eine deutliche Linderung.
После лечения пациент почувствовал заметное облегчение.
Чтобы сказать, что именно ослабляется, в немецком обычно используют Genitiv. Кроме того, можно употребить предлог «von» (от) с Dativ.
Der Arzt sprach über die Linderung der Symptome.
Врач говорил об облегчении симптомов.
Er hoffte auf eine Linderung von seinen Kopfschmerzen.
Он надеялся, что головная боль уменьшится.
облегчение / льгота
Оба слова могут выражать то, что негативное состояние становится менее обременительным. «Linderung» (облегчение) прежде всего обозначает ослабление боли или недомогания, а «Erleichterung» (облегчение) также может быть личным чувством после исчезновения страха или тяжёлой нагрузки. Выбирай «Linderung» при неприятном состоянии, а «Erleichterung» — когда речь идёт о чувстве освобождения.

Das Medikament brachte ihr eine deutliche Linderung der Kopfschmerzen.
Лекарство значительно уменьшило её головную боль.
Nach der Untersuchung fühlte sie große Erleichterung, weil ihre Angst verschwunden war.
После обследования она почувствовала большое облегчение, потому что её страх исчез.