
die Linse
mercimek
Baklagil bitkisinin yenebilen, yassı tohumu; çoğunlukla çorba ve sulu yemeklerde kullanılır.
An kalten Tagen koche ich gerne eine wärmende Linsensuppe.
Soğuk günlerde içimi ısıtan mercimek çorbası yapmayı seviyorum.
mercimek / mercek
die Linse, die Linsen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mercimek
Baklagil bitkisinin yenebilen, yassı tohumu; çoğunlukla çorba ve sulu yemeklerde kullanılır.
An kalten Tagen koche ich gerne eine wärmende Linsensuppe.
Soğuk günlerde içimi ısıtan mercimek çorbası yapmayı seviyorum.

mercek
Genellikle camdan veya plastikten yapılan, en az bir yüzeyi bombeli olan ve ışık ışınlarını toplayan ya da dağıtan saydam parça. Gözlüklerde, fotoğraf makinelerinde veya teleskoplarda kullanılır.
Der Fotograf hat die Linse seines Objektivs sorgfältig geputzt.
Fotoğrafçı, objektifinin merceğini dikkatlice temizledi.

göz merceği
Gözün içinde bulunan, ışığı kıran ve retinaya odaklayan saydam ve esnek yapı.
Bei der Operation des Grauen Stars wird die getrübte körpereigene Linse durch eine künstliche ersetzt.
Katarakt ameliyatında, bulanıklaşmış doğal göz merceğinin yerine yapay bir mercek takılır.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Linsen |
| Genitiv | der Linse |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Linse | die Linsen |
| Akkusativ | die Linse | die Linsen |
| Dativ | der Linse | den Linsen |
| Genitiv | der Linse | der Linsen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Linse” kelimesinin birbirinden çok farklı üç anlamı olduğu için bağlam önemlidir. Konu yemek yapmak ve yemekse mercimek anlamındadır. Kameralar, gözlükler veya optik söz konusuysa parçadan bahsedilir. Göz veya tıp hakkında konuşuluyorsa gözün bir bölümü kastedilir.
Für dieses Rezept brauchen Sie rote Linsen.
Bu tarif için kırmızı mercimeğe ihtiyacınız var.
Die neue Brille hat besonders dünne Linsen.
Yeni gözlüğün camları özellikle ince.
Eine Trübung der Linse kann das Sehvermögen stark beeinträchtigen.
Göz merceğindeki bulanıklık görme yetisini ciddi biçimde etkileyebilir.
Yemek bağlamında “Linse” (mercimek) kelimesi sıkça yemekler veya hazırlama biçimleriyle birlikte kullanılır. Tipik kullanımlar “Linsensuppe” (mercimek çorbası), “Linseneintopf” (mercimek yemeği) ve “rote Linsen” (kırmızı mercimek) ya da “braune Linsen” (kahverengi mercimek) gibi renk belirten ifadelerdir.
Im Winter esse ich gerne einen heißen Linseneintopf.
Kışın sıcak mercimek yemeğini severek yerim.
Beluga-Linsen sind klein, schwarz und besonders aromatisch.
Beluga mercimekleri küçük, siyah ve özellikle aromalıdır.
Optik söz konusu olduğunda “Linse” (mercek) kelimesi sıkça cihazlarla birlikte kullanılır. Yaygın birleşimler şunlardır: “die Linse der Kamera” (kameranın merceği), “die Linse des Objektivs” (objektifin merceği) ve “eine konvexe/konkave Linse” (dışbükey/içbükey mercek).
Pass auf, dass kein Staub auf die Kameralinse kommt.
Kamera merceğinin üzerine toz gelmemesine dikkat et.
Ein Teleskop bündelt Licht durch eine große Linse.
Bir teleskop, büyük bir mercekle ışığı toplar.
Anatomi ve tıp alanında neredeyse her zaman “die Linse des Auges” (gözün merceği) kastedilir. Ameliyatlarda kullanılan “künstlichen Linse” (yapay mercek) ifadesini de sık sık duyarsın.
Der Arzt erklärte, wie die Linse im Auge funktioniert.
Doktor, gözdeki merceğin nasıl çalıştığını açıkladı.
Nach der Operation erhielt der Patient eine künstliche Linse.
Ameliyattan sonra hastaya yapay bir mercek takıldı.
bardak / cam / kavanoz
“das Glas” (bardak) ve “die Linse” (mercimek) için verilen anlamlar, belirtilen optikle ilgili karışıklığı desteklemiyor. Bu yüzden bu anlamlardan yola çıkarak bir gözlük parçası için iki kelime arasında kesin bir kullanım farkı çıkarılamaz.

Für die Suppe weicht sie die Linse über Nacht ein.
Çorba için mercimeği geceden ıslatıyor.
Das Glas steht neben dem Teller.
Bardak tabağın yanında duruyor.