
die Linse
lenticchia
Il seme commestibile e piatto di una leguminosa, spesso usato per zuppe e stufati.
An kalten Tagen koche ich gerne eine wärmende Linsensuppe.
Nelle giornate fredde mi piace cucinare una zuppa di lenticchie calda.
lenticchia / lente / cristallino
die Linse, die Linsen
Caricamento dello stato salvato.

lenticchia
Il seme commestibile e piatto di una leguminosa, spesso usato per zuppe e stufati.
An kalten Tagen koche ich gerne eine wärmende Linsensuppe.
Nelle giornate fredde mi piace cucinare una zuppa di lenticchie calda.

lente
Componente trasparente, generalmente di vetro o di plastica, con almeno una superficie curva, che concentra o disperde i raggi luminosi. Viene usata negli occhiali, nelle macchine fotografiche o nei telescopi.
Der Fotograf hat die Linse seines Objektivs sorgfältig geputzt.
Il fotografo ha pulito con cura la lente del suo obiettivo.

cristallino
Struttura trasparente ed elastica all'interno dell'occhio, che rifrange la luce e la mette a fuoco sulla retina.
Bei der Operation des Grauen Stars wird die getrübte körpereigene Linse durch eine künstliche ersetzt.
Durante l'operazione della cataratta, il cristallino naturale opacizzato viene sostituito con uno artificiale.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Linsen |
| Genitiv | der Linse |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Linse | die Linsen |
| Akkusativ | die Linse | die Linsen |
| Dativ | der Linse | den Linsen |
| Genitiv | der Linse | der Linsen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Poiché «Linse» (lenticchia o lente) ha tre significati molto diversi, il contesto è fondamentale. Se si parla di cucinare e di cibo, si intende la leguminosa. Nel contesto delle macchine fotografiche, degli occhiali o dell'ottica, si intende il componente ottico. Se si parla dell'occhio o di medicina, si intende la parte dell'occhio.
Für dieses Rezept brauchen Sie rote Linsen.
Per questa ricetta Le servono le lenticchie rosse.
Die neue Brille hat besonders dünne Linsen.
I nuovi occhiali hanno lenti particolarmente sottili.
Eine Trübung der Linse kann das Sehvermögen stark beeinträchtigen.
Un'opacizzazione del cristallino può compromettere gravemente la vista.
Nel contesto culinario, «Linse» (lenticchia) si abbina spesso a piatti o metodi di preparazione. Sono tipici «Linsensuppe» (zuppa di lenticchie), «Linseneintopf» (stufato di lenticchie) oppure indicazioni del colore come «rote Linsen» (lenticchie rosse) o «braune Linsen» (lenticchie marroni).
Im Winter esse ich gerne einen heißen Linseneintopf.
D'inverno mi piace mangiare uno stufato di lenticchie caldo.
Beluga-Linsen sind klein, schwarz und besonders aromatisch.
Le lenticchie Beluga sono piccole, nere e particolarmente aromatiche.
Quando si parla di ottica, «Linse» (lente) compare spesso in relazione ad apparecchi. Sono frequenti le combinazioni «die Linse der Kamera» (la lente della macchina fotografica), «die Linse des Objektivs» (la lente dell'obiettivo) oppure «eine konvexe/konkave Linse» (una lente convessa/concava).
Pass auf, dass kein Staub auf die Kameralinse kommt.
Fai attenzione che non finisca della polvere sulla lente della macchina fotografica.
Ein Teleskop bündelt Licht durch eine große Linse.
Un telescopio concentra la luce attraverso una lente grande.
In anatomia e in medicina, quasi sempre si intende «die Linse des Auges» (il cristallino dell'occhio). Si sente parlare spesso anche di «künstlichen Linse» (cristallino artificiale), che viene inserito durante le operazioni.
Der Arzt erklärte, wie die Linse im Auge funktioniert.
Il medico ha spiegato come funziona il cristallino dell'occhio.
Nach der Operation erhielt der Patient eine künstliche Linse.
Dopo l'operazione, il paziente ha ricevuto un cristallino artificiale.
bicchiere / vetro / barattolo
I significati indicati di «das Glas» (bicchiere) e «die Linse» (lenticchia) non supportano l’ambito di possibile confusione ottica indicato. Perciò, da questi significati non si può ricavare una precisa differenza d’uso per una parte degli occhiali.

Für die Suppe weicht sie die Linse über Nacht ein.
Per la zuppa, lei mette a bagno la lenticchia per tutta la notte.
Das Glas steht neben dem Teller.
Il bicchiere è accanto al piatto.